My Jerusalem - Proposition текст песни

When all of our friends have gone home
and all of our time left is alone
When my voice loses its tone
and our bodies are skin dangling off the bone
Would you still love me
Could you still love me
Like I’d love you
When you’ve finally lost your nerve
and you see that I’m much less than you deserve
Would you still love me
Could you still love me
Like I’d love you
When memory starts fading away
and I’m finding less things to speak every day
when every night leaves us cold and gray
and for richer or poorer left us poor all the way
Would you still love me
Could you still love me
Like I’d love you

Перевод песни "Proposition"

Когда все наши друзья уйдут домой,
и всё наше время останется только для нас двоих,
Когда мой голос потеряет свой тон,
и наши тела станут кожей, висящей на костях,
Любишь ли ты меня всё ещё?
Сможешь ли ты любить меня?
Как я люблю тебя.

Когда ты наконец потеряешь самообладание
и увидишь, что я гораздо меньше, чем ты заслуживаешь,
Любишь ли ты меня всё ещё?
Сможешь ли ты любить меня?
Как я люблю тебя.

Когда память начнёт угасать,
и я буду находить всё меньше тем для разговора каждый день,
когда каждая ночь оставляет нас холодными и серыми,
и богатством или бедностью мы остаёмся бедными до конца,
Любишь ли ты меня всё ещё?
Сможешь ли ты любить меня?
Как я люблю тебя.