Mylne Farmer - Beyond My Control текст песни

Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures/mon amour

Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange/mon amour

Lâche! (It's beyond my control)
C'est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras

Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras

Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture/mon amour

C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être/mon amour

Lâche! (It's beyond my control)
C'est plus fort que … Toi
Toujour en cavale (It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras

Oh lâche! (It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que … Toi
Tu nous fais du mal (It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes … Bras

Перевод песни "Beyond My Control"

Я уже не понимаю, почему
У меня кровь на пальцах
Спи в мире, я обещаю
Я буду хранить твою могилу, моя любовь

Это было сильнее меня
Даже если я чувствую страх
Проникать в каждую клеточку моего существа
Может быть, я присоединюсь к тебе, моя любовь

Брось! (Это выходит за пределы моего контроля)
Это сильнее тебя
Всегда в бегстве (Это выходит за пределы моего контроля)
Ты говоришь: Мне нужны твои обятия

О, брось! (Это выходит за пределы моего контроля)
Но это сильнее тебя
Ты причиняешь нам вред (Это выходит за пределы моего контроля)
Не уходи из моих объятий, моя любовь

О чем песня "Beyond My Control"

Это история трагической любви, которая вышла из-под контроля. В ней есть элементы насилия и боли, но также и глубокой привязанности и любви. Певец признается, что не может понять, почему все это происходит, и что его любовь к партнеру сильнее его самого. В песне есть также призывы к любимому не отдаляться и быть рядом.