Mylne Farmer - Comme j'ai mal текст песни

Je bascule a l’horizontal
Demissionne ma vie verticale
Ma pensee se fige animale
Abandon du moi
Plus d’emoi
Je ressens ce qui nous separe
Me confie au gre du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille etoiles
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Plus de centre tout m’est egal
Je m’eloigne du monde brutal
Ma memoire se fond dans l’espace
Ode la raison
Qui s’efface
Je ressens ce qui nous separe
Me confie au gre du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille etoiles
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart
Comme j’ai mal
Je n’verrai plus comme j’ai mal
Je n’saurai plus comme j’ai mal
Je serai l’eau des nuages
Je te laisse parce que je t’aime
Je m’abime d’etre moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau depart

Перевод песни "Comme j'ai mal"

Я качаюсь на бок,
Снимаю с себя вертикальную жизнь.
Мысли застывают, как зверь,
Бросаю себя,
Больше нет волнения.
Я чувствую то, что нас разлучает,
Предаюсь на волю случая,
Живу вне себя и уходя
На тысячу сезонов, тысячу звезд.
Как мне больно,
Я больше не увидишь, как мне больно,
Я больше не знаю, как мне больно,
Я стану водой из туч,
Я оставляю тебя, потому что люблю,
Я разрушаю самого себя,
Прежде чем ветер разбросает нас,
На все ветры, я начинаю новый путь.
Как мне больно,
Я больше не увидишь, как мне больно,
Я больше не знаю, как мне больно,
Я стану водой из туч,
Я оставляю тебя, потому что люблю,
Я разрушаю самого себя,
Прежде чем ветер разбросает нас,
На все ветры, я начинаю новый путь.
Как мне больно,
Я больше не увидишь, как мне больно,
Я больше не знаю, как мне больно,
Я стану водой из туч,
Я оставляю тебя, потому что люблю,
Я разрушаю самого себя,
Прежде чем ветер разбросает нас,
На все ветры, я начинаю новый путь.
Как мне больно,
Я больше не увидишь, как мне больно,
Я больше не знаю, как мне больно,
Я стану водой из туч,
Я оставляю тебя, потому что люблю,
Я разрушаю самого себя,
Прежде чем ветер разбросает нас,
На все ветры, я начинаю новый путь.

О чем песня "Comme j'ai mal"

Автор хочет уйти от боли и страданий, которые он испытывает в результате разлуки или потери. Он готов оставить свою прежнюю жизнь и начать новый путь, чтобы быть свободным и не чувствовать боли. В песне также есть мотивы любви и самопожертвования, поскольку автор оставляет того, кого он любит, ради того, чтобы быть счастливым.