Mylne Farmer - Redonne-moi текст песни

Comme un fantôme qui se promène
Et l'âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d’autres l’ont meurtrir, et
Réussir sa vie, même si…
Comprendre ne guérit… pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l’apparence gît le blème
Murmure des flots…
L’onde à demi-mot
Me…
Murmure que l’on doit parfois
Retrouver une trace… de soi
Redonne-moi
Redonne-moi l’autre bout de moi
Débris de rêves, le verre de fêle
Redonne-moi la mémoire de ma…
Peut être sève? Peut être fièvre?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l’amour et le choix
Tout ce qui fait qu’on est roi
Comme un fantôme qui se démène
Dans l’aube abîmée sans épiderme
Et nul n’a compris
Qu’on l'étreint à demi et…
Et nul n’a surpris son cri:
Recommencer sa vie
Aussi

Перевод песни "Redonne-moi"

Словно призрак, который бродит,
С душой, обремененной цепями,
Преодолевать свою жизнь,
Когда другие разрушили ее, и
Преодолевать свою жизнь, даже если…
Понимание не лечит… не исцеляет
И этот призрак бродит
Там, под видом лежит язва
Шепот волн…
Полуслова
Мне…
Шепот, который иногда
Нужно найти след… от себя
Верни мне
Верни мне другую половину меня
Осколки снов, разбитое стекло
Верни мне память о моем…
Может быть, это сока? Может быть, это лихорадка?
Верни мне еще раз
Вкус жизни, равновесие
Верни мне любовь и выбор
Все то, что делает нас царем
Словно призрак, который мается
В рассвете, изуродованном без кожи
И никто не понял
Что его обнимают наполовину и…
И никто не услышал его крик:
Начать свою жизнь снова
Также

О чем песня "Redonne-moi"

Песня о том, как душа, обремененная цепями прошлого, пытается преодолеть страдания и начать новую жизнь. Она призывает вернуть себе память, любовь и свободу выбора, чтобы снова ощутить вкус жизни и быть полноценным человеком. В ней также есть призыв к пониманию и поддержке тех, кто страдает, и к необходимости начать все сначала.