Mylne Farmer - Rêver текст песни

D’avoir mis son âme dans tes mains
Tu l’as froissé comme un chagrin
Et d’avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble
Sa vie ne bat plus que d’une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l’homme ne change de ciel pourtant, j’ai rêvé
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l’humanité
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
À quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
À force d’ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble
Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s’est arrêtée
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l’humanité
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l’humanité
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
J’avais rêvé du mot AIMER

Перевод песни "Rêver"

Приведя душу в твои руки,
Ты разбил ее, как горе.
Приведя разницу между нами,
Мы больше не будем шагать вместе.
Ее сердце бьется лишь на одну руку,
Пламя танцует, руки поднимаются,
Там, где она идет, наступает смертельный холод.
Если человек не сменит неба, то я видел сон,
Я видел, как можно любить,
На ветру поднимается душа, человечество
В мантии крови.
Я пойду плюнуть на твои могилы,
Это не правда, не красота.
Я видел, как можно любить,
Зачем разрушать стены,
Чтобы воздвигать надгробия?
Приведя терпение к изнеможению,
Мы больше не будем шагать вместе.
Ангелы устали за нами сторожить,
Оставили нас, как неродившийся мир,
Зависший на всю вечность.
Мир, как маятник,
Остановившийся навсегда.
Я видел, как можно любить,
На ветру поднимается душа, человечество
В мантии крови.
Я пойду плюнуть на твои могилы,
Это не правда, не красота.
Я видел, как можно любить,
Я видел, как можно любить,
На ветру поднимается душа, человечество
В мантии крови.
Я пойду плюнуть на твои могилы,
Это не правда, не красота.
Я видел, как можно любить,
Я видел, как можно любить,
Я видел сон о слове ЛЮБИТЬ.

О чем песня "Rêver"

Песня повествует о разрушении любви и взаимопонимания между двумя людьми, которые не смогли преодолеть свои разногласия. Они не могут уже идти вместе, и их отношения обречены на смерть. Певец выражает надежду на то, что люди могут любить друг друга, но это остается только мечтой. В песне также есть призыв к терпимости и мирному сосуществованию, поскольку разрушение и ненависть не могут привести к счастью.