Neckless - Lorelei текст песни

I’m lost, I’m caught, I’m out of control
you frost my thoughts, I want you
I’m keen, I’m weak, I’m under your spell
you’ve seen my peeks, I want you
and I flout the waves who crash on the rocks
this is my chance now to unblock the lock
Lorelei, Lorelei, as cold as ice
you’re playing hard to get and still I give a try
to follow you and direct your attention
to my humble self
at least to hear your voice again
to see your eyes
only once before I capsize
Lorelei, Lorelei, as cold as ice
you’re playing hard to get and still I give a try
to follow you and direct your attention to my humble self
at least to hear your voice again, to see your eyes
only once before I capsize
you move your head, you get out my sight
I lose your track, I want you
I’m mazed, amazed, no signs anymore
I’m turning my sails now to search the offshore
while you raise a smile, you’re rolling your eyes
I’m spinning and spinning, I’m closer to dying
Lorelei, Lorelei, as cold as ice
you’re playing hard to get and still I give a try
to follow you and direct your attention to my humble self
at least to hear your voice again, to see your eyes
only once before I capsize
don’t you see I’m on the ropes
since you’re gone
gone now
gone
why won’t you keep me alive
alive

Перевод песни "Lorelei"

Я потерян, я пойман, я вне контроля,
ты замораживаешь мои мысли, я хочу тебя.
Я жажду, я слаб, я под твоим заклятием,
ты видела мои пиковые моменты, я хочу тебя.

И я преодолеваю волны, которые разбиваются о скалы,
это мой шанс теперь разблокировать замок.
Лорелей, Лорелей, холодная как лёд,
ты играешь в недотрогу, и всё же я пытаюсь
следовать за тобой и привлечь твоё внимание
к моему скромному «я»,
хотя бы услышать твой голос снова,
увидеть твои глаза,
хотя бы один раз, прежде чем я потону.

Лорелей, Лорелей, холодная как лёд,
ты играешь в недотрогу, и всё же я пытаюсь
следовать за тобой и привлечь твоё внимание к моему скромному «я»,
хотя бы услышать твой голос снова, увидеть твои глаза,
хотя бы один раз, прежде чем я потону.

Ты поворачиваешь голову, ты исчезаешь из виду,
я теряю твой след, я хочу тебя.
Я ошеломлён, поражён, больше нет никаких знаков,
я поворачиваю паруса, чтобы обыскать прибрежную зону,
пока ты улыбаешься, закатываешь глаза,
я кружусь и кружусь, я ближе к смерти.

Лорелей, Лорелей, холодная как лёд,
ты играешь в недотрогу, и всё же я пытаюсь
следовать за тобой и привлечь твоё внимание к моему скромному «я»,
хотя бы услышать твой голос снова, увидеть твои глаза,
хотя бы один раз, прежде чем я потону.

Разве ты не видишь, что я на грани,
с тех пор как ты ушла?
Ушла сейчас,
ушла.
Почему ты не хочешь сохранить меня в живых?
Живым?