Needle and the Pain Reaction - Granada текст песни

I like to loose you
in a subtle call
and sometimes you’re abusing me with a fog
and it fades it all
but honey you move me
you’re dragging me through our scars oh sorrow
and maybe
your enthousiasm is too late
to confort me in drooling south
come on down
ask again if it’s wrong or right to fall
come on down lay your head on my
blank skin zone
i like to prove you
that someting’s wrong
i keep on asking
to change all of our tongues
to match our love
but honey you move me
you’re
dragging me through our scars oh sorrow
and maybe your enthousiasm is too
late
to confort me in drooling south
come on down ask again if it’s wrong
or right to fall
come on down lay your head on my blank skin zone
on my
blank skin zone
on my blank skin zone

Перевод песни "Granada"

Мне нравится терять тебя
в тонком призыве,
а иногда ты обманываешь меня туманом
и он стирает всё.
Но, милый, ты трогаешь меня,
ты тащишь меня через наши шрамы, о горе,
и, может быть,
твой энтузиазм слишком поздний,
чтобы утешать меня в жарком юге.
Приди вниз,
спроси снова, правильно ли это или нет падать?
Приди вниз, положи голову на мою
голую кожу.
Мне нравится доказывать тебе,
что что-то не так.
Я продолжаю спрашивать,
чтобы изменить все наши языки,
чтобы они соответствовали нашей любви.
Но, милый, ты трогаешь меня,
ты тащишь меня через наши шрамы, о горе,
и, может быть, твой энтузиазм слишком
поздний,
чтобы утешать меня в жарком юге.
Приди вниз, спроси снова, правильно ли это или нет падать?
Приди вниз, положи голову на мою
голую кожу.
На мою
голую кожу.
На мою
голую кожу.

О чем песня "Granada"

Песня рассказывает о сложных и болезненных отношениях между двумя людьми. Они оба понимают, что что-то не так, и пытается понять, является ли это взаимным или нет. Они просят друг друга быть честными и не скрывать свои чувства, поскольку их страсть друг к другу является слишком поздней, чтобы быть комфортом в их "обсасывающей юге". В песне также есть темы боли и ран, которые они несут друг за другом.