Nele Needs a Holiday - Drunk Song текст песни

I try to be a person
Responsible and good
A beacon of morality throughout my neighborhood
Social embarrasment has got the best of me
I think I think too much about what people think of me
But sometimes …
I just loose it
Sometimes I have to do something incredibly stupid
Oh I’m afraid I was very drunk again last night
I am afraid I did several things that were not too bright
For everybody to be seen
I kissed a guy of seventeen
I mean, that’s illegal, right?
Oh I’m afraid I was drunk again last night
Then in the midday as I wake
I feel embarrassed as can be
When everything I did slowly comes back to my memory
You might say: well, you had fun
So nothing to feel sorry for
That’s because you haven’t found out yet
That I puked on your floor
Oh I’m afraid I was very drunk again last night
I’m afraid I did several things that were not quite alright
When everybody could see me
I peed on public property
Right under a street light
Oh, I’m afraid I was drunk again last night
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
I bumped into the wall
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
Right on the ground I fall
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
Where’s my remote control
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
Oh oh oh alcohol
I hope I won’t recall
Oh oh oh alcohol
Oh I’m afraid I was very drunk again last night
I’am afraid I did several things that were not too bright
From now on I’ll behave alright
I’ll be self-disciplined and quite well-manered, gracious and polite
And forget that I was drunk again last night
Somebody digg me a hole where I can hide

Перевод песни "Drunk Song"

Я стараюсь быть человеком,
Ответственным и хорошим,
Символом морали во всём моём районе.
Социальное смущение одолело меня,
Я думаю, я слишком много думаю о том, что люди думают обо мне.
Но иногда...
Я просто теряю контроль,
Иногда я делаю что-то невероятно глупое.

О, боюсь, я был очень пьян прошлой ночью,
Боюсь, я сделал несколько вещей, которые были не слишком умными,
На виду у всех.
Я поцеловал парня семнадцати лет,
То есть это незаконно, верно?

О, боюсь, я был пьян прошлой ночью,
А когда я просыпаюсь в полдень,
Я чувствую себя смущённым,
Когда всё, что я сделал, медленно возвращается в моей памяти.
Вы можете сказать: ну, ты повеселился,
Значит, нечего жалеть,
Но это потому, что вы ещё не узнали,
Что я вырвал на вашем полу.

О, боюсь, я был очень пьян прошлой ночью,
Боюсь, я сделал несколько вещей, которые были не совсем правильными,
Когда все могли меня видеть.
Я помочился на общественной собственности,
Прямо под уличным светом.

О, алкоголь, о, алкоголь,
Я ударился о стену,
О, алкоголь, о, алкоголь,
О, алкоголь, о, алкоголь,
Я упал прямо на землю,
О, алкоголь, о, алкоголь,
О, алкоголь, о, алкоголь,
Где мой пульт дистанционного управления?
О, алкоголь, о, алкоголь,
О, алкоголь, о, алкоголь,
Я надеюсь, я не вспомню,
О, алкоголь, о, алкоголь.

О, боюсь, я был очень пьян прошлой ночью,
Боюсь, я сделал несколько вещей, которые были не слишком умными,
Отныне я буду вести себя правильно,
Я буду дисциплинированным и вежливым, грациозным и вежливым,
И забуду, что я был пьян прошлой ночью.
Кто-нибудь выкопайте мне яму, где я могу спрятаться.