Nelsen Adelard - St. James Infirmary текст песни

It was down by old Joe’s barroom, on the corner of the square
They were serving drinks as usual, and the usual crowd was there
On my left stood Big Joe McKennedy, and his eyes were bloodshot red
And he turned his face to the people, these were the very words he said
I was down to St. James infirmary, I saw my baby there
She was stretched out on a long white table
So sweet, cool and so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She may search this whole wide world over
Never find a sweeter man as me
When I die please bury me in my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch chain
The gang’ll know I died standing pat
Let her go, let her go God bless her
Wherever she may be
She may search this wide world over
Never find a sweeter man as me
I want six crapshooters to be my pallbearers
Three pretty women to sing a song
Stick a jazz band on my hearse wagon
Raise hell as I stroll along
Let her go Let her go
God bless her
Wherever she may be
She may search this whole wide
World over
She’ll never find a sweeter
Man as me

Перевод песни "St. James Infirmary"

Было у старой барной забегаловки Джо на перекрестке площади,
Они подавали напитки как обычно, и там был всегдашний сборный люд.

С моим левого боку стоял Большой Джо Маккеннеди,
И его глаза светились красным от пьяного блеска.
Он обратился к толпе и сказал словно так:
"Я был в больнице Святого Иакова, увидел мою девочку там.

Она лежала на длинной белой носилке — столь прекрасная и спокойная.
Пусть она пойдет, где бы ни была, да благословит её Господь.
Если будет шарить по всей этой широкой земле,
Такого же сладкого мужчину так и не найдет."

Когда умру, пожалуйста, хороните меня в моём высоком стетсоновском картузе,
Положите двадцатидолларовую золотую монетку на цепочке часов.
Все поймут, что я умер, держа свои позиции стабильно.

Пусть она пойдет, где бы ни была, да благословит её Господь.
Она будет шарить по этой широкой земле и не найдет такого же сладкого мужчину как я.

Я хочу, чтобы шесть крутящих бросков были моими понукателями,
Три красивые дамы должны запеть песню.
Разместите джазовую группу на моём траурном фургоне
И наводить хаос во время прощального шествия.

Пусть она пойдет, где бы ни была, да благословит её Господь.
Она будет шарить по всей этой широкой земле и не найдет такого же сладкого мужчину как я.