Neotokio3 - Kawaii текст песни

boy u so kawaii
the way you look at me
I could just eat you up
I bet you taste so sweet
you’re like a Nyan plush
i wanna cuddle up
let me be in your arms
i wanna feel your touch
guess I’m just kawaii
so super kawaii
i got to going on
im great like eikichi
and cool like monkey d
ruffy from one piece
i got it going on
They think I’m so sweet
But really I’m just a perv
like lupin the freaking third
like city hunter
and muten roshi
but that ain’t no big deal to you
You still think that I’m cute
and love me just like a ghoul
loves some fresh meat
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy u so kawaii
the way you look me
please be my hindeki
and i will be your chii
boy u so kawaii
just like a moguri
you make me happy «kupo!»
it feels just like a dream
guess I’m just kawaii
so super kawaii
i got to going on
im great like eikichi
and cool like monkey d
ruffy from one piece
i got it going on
They think I’m so sweet
But really I’m just a perv
like lupin the freaking third
like city hunter
and muten roshi
but that ain’t no big deal to you
You still think that I’m cute
and love me just like a ghoul
loves some fresh meat
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
please be my hindeki
and i will be your chii
please be my hindeki
and i will be your chii
please be my hindeki
and i will be your chii
please be my hindeki
and i will be your chii
Stop it girl, please!
don’t just talk about me
Why not talk about you
causing all those nosebleeds
in those overknees
with those braids and that miniskirt
you’re so kawaii
with those braids and that miniskirt
the way you are teasing me
makes me wanna go clean
a certain place up in here
like Kitaro oe girl
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
boy you so kawaii
so super kawaii
uh uh uh uh
kawaii
uh uh uh uh
kawaii
uh uh uh uh
kawaii

Перевод песни "Kawaii"

Мальчик, ты такой милый,
Взгляд, которым ты на меня смотришь,
Я просто хочу тебя съесть,
Уверена, ты сладкий на вкус.
Ты похож на плюшевую Нян,
Я хочу прижаться к тебе,
Позволь мне оказаться в твоих объятиях,
Я хочу почувствовать твое прикосновение.
Думаю, я тоже милая,
Такая супер-милая,
У меня всё получается,
Я великолепна, как Эйкити,
И крутая, как Монки Ди Руффи из "Ван-Писа",
У меня всё получается.
Они думают, что я такая сладкая,
Но на самом деле я просто извращенка,
Как Люпен Третий,
Как Сити Хантер,
И Мутэн Роши,
Но для тебя это не проблема,
Ты всё равно думаешь, что я милая,
И любишь меня, как гуль любит свежее мясо.
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая.
Мальчик, ты такой милый,
Взгляд, которым ты на меня смотришь,
Пожалуйста, будь моим Хиндэки,
А я буду твоей Чи.
Мальчик, ты такой милый,
Как Могури,
Ты делаешь меня счастливой, "Купо!"
Это feels как сон,
Думаю, я тоже милая,
Такая супер-милая,
У меня всё получается,
Я великолепна, как Эйкити,
И крутая, как Монки Ди Руффи из "Ван-Писа",
У меня всё получается.
Они думают, что я такая сладкая,
Но на самом деле я просто извращенка,
Как Люпен Третий,
Как Сити Хантер,
И Мутэн Роши,
Но для тебя это не проблема,
Ты всё равно думаешь, что я милая,
И любишь меня, как гуль любит свежее мясо.
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая.
Пожалуйста, будь моим Хиндэки,
А я буду твоей Чи,
Пожалуйста, будь моим Хиндэки,
А я буду твоей Чи,
Пожалуйста, будь моим Хиндэки,
А я буду твоей Чи,
Пожалуйста, будь моим Хиндэки,
А я буду твоей Чи.
Хватит, девушка, пожалуйста!
Не говори обо мне,
Почему бы не поговорить о тебе,
Причиняющей все эти носовые кровотечения
В этих колготках
С этими косами и этой мини-юбкой,
Ты такая милая,
С этими косами и этой мини-юбкой,
Твой взгляд так дразнит меня,
Что я хочу пойти и очистить
Определённое место здесь,
Как Китаро Оэ, девушка.
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая,
Мальчик, ты такой милый,
Такой супер-милая.
Ух, ух, ух, ух,
Милая,
Ух, ух, ух, ух,
Милая,
Ух, ух, ух, ух,
Милая.

О чем песня "Kawaii"

Два человека находятся в романтических отношениях и считают друг друга очень милыми и привлекательными (каваии). Они сравнивают друг друга с персонажами аниме и манги, такими как Нян-кот, Монки Ди Руффи из "One Piece" и другие.

Однако, песня также имеет более взрослый и провокационный подтекст, поскольку в ней упоминаются темы сексуального влечения и желания. Например, в одном из куплетов говорится: "Я просто хочу тебя съесть" или "Ты думаешь, что я сладкая, но на самом деле я извращенец".

В целом, песня представляет собой игривую и фривольную ода любви и влечению, с использованием японской поп-культуры и аниме-отсылок.