Nick Charles - The Three Dogwoods текст песни

Some 1900 years ago
Three dogwoods standing tall
Side by side and strong they were
But one stood above them all
They could hear people talking
Bout a man called the Son of God
The tall dogwood didn’t know at this time
He was to hold the Son of God
The time had come for this man to die
The dogwoods were chopped down
From these men they learned their destiny
As their branches fell to the ground
Their leaves were stripped
And their branches stripped
Crosses they would be The tall dogwood to hold the Son of God
It was the strongest of the three
When the Son of God nailed to the cross
The cross asked him to forgive
«I'll never grow tall and strong,» he said
«To be used as a cross again»
Then the cross told the people
«Look what you’ve made me do It wasn’t me who sinned at all
Can’t you see was you?»
Their leaves were stripped
And their branches stripped
Crosses they would be The people sinned, he died for them
Nailed to a dogwood tree
To a dogwood tree
To a dogwood tree
To a dogwood tree
To a dogwood tree

Перевод песни "The Three Dogwoods"

Две тысячи лет назад
Три куста сирени стояли высоко и стройно, рядом друг с другом,
Сильные все трое. Но один превосходил остальных.

Люди говорили о человеке, названном Сыном Божьим,
А высокая сирень не знала тогда, что ей предначертано было стать подпорой для Сына Божия.

Пришел час, когда этот человек должен был умереть,
И вот сирени были обрублены. Они поняли свою судьбу,
Как листья и ветви падали на землю.

Листья были спалены, ветки сломаны,
Перекрестиями они станут. Высокая сирень должна будет поддержать Сына Божия,
Она была самой крепкой из всех трех.

Когда Сын Божий был прибит к распятию,
Распятие попросило его простить. «Я никогда больше не вырасту вновь, - сказал он, -
Чтобы снова быть использованным как крест».

Тогда распятие обратилось к людям: «Вот что вы заставили меня сделать. Я не был виновен ни в чём,
Неужели вы не видите, что всё это ваша вина?»

Листья были спалены, ветки сломаны,
Перекрестиями они станут. Люди грешили, и он умер за них,
Прибит к сирени. К сирени. К сирени. К сирени. К сирени.

О чем песня "The Three Dogwoods"

Эта песня рассказывает о символической истории трёх деревьев — кустарников жимолости, участвующих в распятии Иисуса Христа. Трое деревьев стоят рядом, но одно из них выделяется своей высотой и силой. Когда приходит время распятия "Сына Божьего", эти деревья обрезаются и превращаются в кресты для Иисуса. Высокое дерево, которое должно было поддержать Христа на кресте, выражает сожаление о своей роли, но тут же осознает и понимает, что людям следует взять на себя ответственность за грех. Песня подчёркивает тему самопожертвования Христа за человечество и призыв к осознанию личной ответственности каждого за свои поступки.

Таким образом, песня символизирует тему прощения, жертвы и саморефлексии.