Nils Landgren Funk Unit - Summer Night City текст песни

In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
Summer night city
Moonlight, love-making
in the park (x4)
In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what’s waiting there for me
(Another feeling in the air)
Tonight I’m loose and fancy-free
(My kind of people everywhere)
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Summer night city (x5)
I know what’s waiting there for me
(Another feeling in the air)
Tonight I’m loose and fancy-free
(My kind of people everywhere)
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live

Перевод песни "Summer Night City"

На солнце я чувствую сонливость,
Не могу выдержать слишком долго,
Мое нетерпение медленно ползёт
По моей спине и набирает силу.

Летний город ночью,
Лунный свет, любовные игры
в парке (х4)

На солнце я чувствую сонливость,
Не могу выдержать слишком долго,
Мое нетерпение медленно ползёт
По моей спине и набирает силу.

Я знаю, что меня ждёт там,
(Другое чувство в воздухе)
Сегодня вечером я свободен и беззаботен,
(Мои люди повсюду)
Когда ночь приносит действие,
Я знаю, что пора уйти,
Не могу сопротивляться странному притяжению
От того гигантского динамо.

Многое взять и многое дать,
Время дышать и время жить,
Летний город ночью (х5)

Я знаю, что меня ждёт там,
(Другое чувство в воздухе)
Сегодня вечером я свободен и беззаботен,
(Мои люди повсюду)
Когда ночь приносит действие,
Я знаю, что пора уйти,
Не могу сопротивляться странному притяжению
От того гигантского динамо.

Многое взять и многое дать,
Время дышать и время жить,
Многое взять и многое дать,
Время дышать и время жить.

О чем песня "Summer Night City"

Автору не нравится дневная жизнь, он чувствует усталость и нетерпение. Но с наступлением ночи он оживает и чувствует свободу. Ночь для него - время действия, любви и жизни. Он не может сопротивляться притяжению ночного города и его энергии. Песня воспевает красоту и магию летней ночной жизни в городе.