Nils Landgren Funk Unit - Voulez-Vous текст песни

PEOPLE EVERYWHERE
A SENSE OF EXPECTATION HANGING IN THE AIR
GIVING OUT A SPARK
ACROSS THE ROOM
YOUR EYES ARE GLOWING IN THE DARK
AND HERE WE GO AGAIN
WE KNOW THE START
WE KNOW THE END
MASTERS OF THE SCENE
WE’VE DONE IT ALL BEFORE
AND NOW WE’RE BACK
TO GET SOME MORE
YOU KNOW WHAT I MEAN
Chorus
VOULEZ-VOUS
TAKE IT NOW OR LEAVE IT
NOW IS ALL WE GET
NOTHING PROMISED NO REGRETS

Перевод песни "Voulez-Vous"

Люди повсюду,
Чувство ожидания витает в воздухе,
Излучая искру,
Через всю комнату,
Твои глаза светятся в темноте,
И вот мы снова начинаем,
Мы знаем начало,
Мы знаем конец,
Мастера сцены,
Мы уже делали всё это раньше,
И теперь мы вернулись,
Чтобы получить ещё,
Ты знаешь, о чём я говорю.

Хор
Хотите ли вы,
Взять это сейчас или отказаться,
Сейчас - всё, что у нас есть,
Ничего не обещано, никаких сожалений.

О чем песня "Voulez-Vous"

Люди снова и снова возвращаются к знакомым ситуациям, связанным с романтикой и страстью. Они знают, как все начинается и заканчивается, но не могут устоять перед желанием повторить опыт. Песня призывает к спонтанности и живому моменту, предлагая забыть о прошлом и будущем, и просто наслаждаться настоящим.