Noël Coward - Mrs Worthington текст песни

Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
The profession is overcrowded
And the struggle’s pretty tough
And admitting the fact
She’s burning to act
That isn’t quite enough
She has nice hands
Give the wretched girl her due
But don’t you think her bust is too
Developed for her age?
I repeat, Mrs. Worthington
Sweet Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
Regarding yours
Dear Mrs. Worthington
Of Wednesday the twenty-third
Although your baby
May be keen on a stage career
How can I make it clear
This is not a good idea?
For her to hope
Dear Mrs. Worthington
Is, on the face of it, absurd
Her personality
Is not, in reality
Exciting enough
Inviting enough
For this particular sphere
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
She’s a bit of an ugly duckling
You must honestly confess
And the width of her seat
Would surely defeat
Her chances of success
It’s a loud voice
And though it’s not exactly flat
She’ll need a little more than that
To earn a living wage
On my knees, Mrs. Worthington
Please, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage!
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
Though they said at the school of acting
She was lovely as Peer Gynt
I’m afraid on the whole
An ingénue role
Would emphasize her squint
She’s a big girl
And though her teeth are fairly good
She’s not the type I ever would
Be eager to engage
No more buts, Mrs. Worthington!
Nuts, Mrs. Worthington!
Don’t put your daughter on the stage!

Перевод песни "Mrs Worthington"

Не ставь свою дочь на сцену
Профессия уже перенаселена
И борьба за существование
Привыкает быть жестокой
Признаем факт
Она сгорает от желания
Но этого недостаточно
У нее хорошие руки
Дай ей честь
Но не ты думаешь, что ее грудь
Слишком развита для ее возраста?
Я повторяю, миссис Ворthington
Сладкая миссис Ворthington
Не ставь свою дочь на сцену
Что касается твоей
Дорогая миссис Ворthington
Из твоего письма от двадцать третьего числа
Хотя твоя малышка
Может быть одержима мечтой о сцене
Как я могу объяснить
Это не хорошая идея?
Чтобы она надеялась
Дорогая миссис Ворthington
Это, по самому факту
Смешно
Ее личность
Не является на самом деле
Здесь достаточной
Привлекательной
Для этого особенного поля
Не ставь свою дочь на сцену, миссис Ворthington
Не ставь свою дочь на сцену
Она немного похожа на гадкого утенка
Ты должна честно признать
И ширина ее задницы
Совершенно разбивает
Ее шансы на успех
Это громкий голос
И хотя он не совсем плоский
Ей нужно немного больше того
Чтобы зарабатывать на жизнь
На коленях, миссис Ворthington
Пожалуйста, миссис Ворthington
Не ставь свою дочь на сцену!
Не ставь свою дочь на сцену, миссис Ворthington
Не ставь свою дочь на сцену
Хотя в актерской школе
Сказали, что она красива как Пир Гюнт
Боюсь, что на весьма
Роль инженю
Выделяла бы ее косоглазие
Она уже взрослая дама
И хотя ее зубы довольно хороши
Она не тот тип, за которым я
Буду рад видеть в своем составе
Больше не нужно, миссис Ворthington!
Сумасшедшие, миссис Ворthington!
Не ставь свою дочь на сцену!