Octoberman - Once In a Blue текст песни

I’m so sorry for having to apologize so very often
But these occasions present themselves so handsomely
So don’t you worry, there’s nothing more to compromise
So many coffins and these occasions present themselves so randomly
Just hurry on down and think for yourself
Just once in a blue moon for yourself
Cause I’m broken like ambitions left undone
Dust on my shelf and I’m hoping this indecision will force you to think for
yourself
My grandpa once told me back when I was only five
Don’t cross the street without me
On that occasion I left his side, as he keeps on reminding me
Just hurry on down and think for yourself
Just once in a blue moon for yourself
Cause I’m broken like ambitions left undone
Dust on my shelf and I’m hoping this indecision will force you to think for
yourself
Think for yourself, child
Once in a blue moon
For your life babe, what’s wrong with you?
Cause everybody’s waiting on you
And everyone’s counting on you

Перевод песни "Once In a Blue"

Прости меня за то, что мне приходится так часто извиняться,
Но эти ситуации возникают так неожиданно.
Не волнуйся, больше ничего не придется компромиссировать,
Сколько гробов и эти ситуации возникают так случайно.
Прошу, поспеши и подумай сам за себя,
Прошу, хоть раз в лунном месяце за себя.
Потому что я разбита, как неосуществленные амбиции,
Пыль на моей полке, и я надеюсь, что это нерешительность заставит тебя подумать за себя.

Мой дедушка когда-то сказал мне, когда я был только пятилетним ребенком:
Не переходи улицу без меня.
В тот раз я оставил его сторону, и он постоянно напоминает мне об этом.
Прошу, поспеши и подумай сам за себя,
Прошу, хоть раз в лунном месяце за себя.
Потому что я разбита, как неосуществленные амбиции,
Пыль на моей полке, и я надеюсь, что это нерешительность заставит тебя подумать за себя.

Думай за себя, дитя,
Хоть раз в лунном месяце.
За твою жизнь, малыш, что с тобой не так?
Потому что все ждут тебя,
И все рассчитывают на тебя.