Oonagh - Niënna текст песни

Am Rand der Welt blickt sie hinaus
Zeigt in der Dunkelheit der Nacht
Wo schon der Morgen graut
Sie ist das Licht, das Hoffnung gibt
Lausch nur dem Wind
Schließ deine Augen und du hörst ihr Lied
Der ferne Ruf, er weckt die Kraft
Die du auch jetzt noch in dir hast
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nienna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Nienna
Estel almarëan hiruva
Sie nimmt dich an, richtet dich auf
Sie ist bei dir, wenn du sie suchst
Und ihre Hilfe brauchst
Dein Leiden weist dir ihren Weg
Vertrau darauf, sie teilt das Schicksal
Das dir auferlegt
Ihr ferner Ruf, er weckt die Kraft
Die du auch jetzt noch in dir hast
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Estel almarëan hiruva
Manan ta olya
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Nyére venya ëa, ëa
Oialea
Nyére símen ëa, ëa
Nyére símen, Niënna
Estel almarëan hiruva

Перевод песни "Niënna"

На краю мира она смотрит вдаль,
Показывает в темноте ночи,
Где уже рассветает утро.
Она - свет, который дарит надежду.
Прислушайся к ветру,
Закрой глаза и услышишь ее песню.
Дальний зов, он пробуждает силу,
Которую ты все еще в себе держишь.

Манан та олыа
Ныере симен эа, эа
Ныере симен, Ниенна
Ныере венйа эа, эа
Оялеа
Ныере симен эа, эа
Ныере симен, Ниенна
Эстель альмарэан хирува

Она обнимает тебя, поднимает тебя,
Она с тобой, когда ты ее ищешь,
И когда тебе нужна ее помощь.
Твоя боль указывает ей путь,
Поверь в это, она разделяет судьбу,
Привязанную к тебе.

Дальний зов, он пробуждает силу,
Которую ты все еще в себе держишь.

Манан та олыа
Ныере симен эа, эа
Ныере симен, Ниенна
Ныере венйа эа, эа
Оялеа
Ныере симен эа, эа
Ныере симен, Ниенна
Эстель альмарэан хирува

Манан та олыа
Ныере симен эа, эа
Ныере симен, Ниенна
Ныере венйа эа, эа
Оялеа
Ныере симен эа, эа
Ныере симен, Ниенна
Эстель альмарэан хирува

О чем песня "Niënna"

Песня поётся на языке, похожем на эльфийский из легендарного мира Толкина. Она призывает к надежде и силе, которая есть внутри каждого. Она поёт о том, что даже в темноте есть свет, и что не стоит терять надежду. Она также поёт о помощи, которая приходит к тем, кто её ищет. В целом, песня несёт позитивный посыл и призывает слушателей не терять веру в себя и в свет, даже в самых тёмных временах.