Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire" - Die roten Stiefel текст песни

Darf ich oder nicht?
Einerseits wär es verkehrt
Doch andererseits hab
Schon so lang davon geträumt
Was ist schon dabei?
Warum soll ich sie nicht tragen?
Ich bin alt genug und hab
Schon viel zu viel versäumt.
Morgen bin ich wieder brav
Heute bin ich schwach
Morgen brauch ich schlaf
Heute bin ich wach
Jetzt tu ich was ich will
Jetzt will ich was ich fühl
Und ich fühl den Hunger nach Glück
Und den Durst auf das Leben
Ich will Musik ich will tanzen und schweben
Schrankenlos frei wie ein
Engel der durch Wolken fliegt
Schwerelos leicht wie das Licht
Das sich im Wasser wiegt
Tu was die Vernunft nicht erlaubt
Und frag nicht ob du es morgen bereun wirst
Die Versuchung will, ich soll ihr ganz gehören
Und sollte sie mich auch zerstören
Ich kann mich sowieso nicht wehren
Was uns befreit das muss stärker sein als wir es sind
Es trägt uns weit, weil es stärker ist als wir es sind

Перевод песни "Die roten Stiefel"

Может ли я или не стоит?
С одной стороны, это было бы неправильно,
Но с другой стороны, я уже так долго мечтал об этом,
Что в этом плохого?
Почему я не должен это делать?
Я уже достаточно взрослый и упустил слишком много.
Завтра я снова буду послушным,
Сегодня я слаб,
Завтра мне нужен сон,
Сегодня я бодр,
Сейчас я делаю то, что хочу,
Сейчас хочу то, что чувствую,
И чувствую голод к счастью
И жажду жизни.
Хочу музыку, хочу танцевать и парить,
Свободна, как ангел, летающий через облака,
Легка, как свет,
Который отражается в воде.
Делай то, что разум не позволяет,
И не спрашивай, пожалеешь ли ты об этом завтра.
Соблазн хочет, чтобы я полностью принадлежал ему,
И если бы он даже разрушил меня,
Я не смог бы сопротивляться.
То, что освобождает нас, должно быть сильнее нас,
Оно уносит нас далеко, потому что оно сильнее нас.