Ottis Redding - (Sittin' On) The Dock of the Bay текст песни

Sittin' in the mornin' sun, I’ll be sittin' till the evening’s done
Watchin' the ships roll in, then I watch 'em roll away again
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin' on the dock of the bay wastin' time…
I left my home in Georgia, headed for the 'Frisco Bay
I’ve got nothin' to live for, looks like nothing’s gonna come my way, yeah…
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin on the dock of the bay wastin' time…
Looks like nothing’s ever gonna change, everything still remains the same
I can’t do what ten people want me to, so I guess I’ll remain the same
Oh, sittin' on a roll in my bones, this loneliness won’t leave me alone
Two thousand miles I’ve roamed, just to make this dock my home, yeah…
I’m sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin on the dock of the bay wastin' time…
I left my home in Georgia, headed for the 'Frisco Bay
Sittin' here restin' my bones, this loneliness won’t leave me alone, yeah…
Two thousand miles I’ve roamed, just to make this dock my home, yeah…
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
Sittin on the dock of the bay wastin' time…

Перевод песни "(Sittin' On) The Dock of the Bay"

Сидя на пристани залива, я смотрю, как волна отливает
Смотрю, как корабли приходят, а затем снова уходят
Сидя на пристани залива, я смотрю, как волна отливает
Сидя на пристани залива, теряю время…

Я уехал из дома в Джорджии, направился в Сан-Франциско-Бей
У меня нет ничего, за что бы жить, похоже, что ничего не пойдет на мой лад, да…
Сидя на пристани залива, я смотрю, как волна отливает
Сидя на пристани залива, теряю время…

Похоже, что ничего не изменится, все остается по-прежнему
Я не могу делать то, что хотят десять человек, так что, наверное, останусь таким же
О, сидя на камне в своих костях, это одиночество не покидает меня
Проехал две тысячи миль, только чтобы сделать эту пристань своим домом, да…
Сидя на пристани залива, я смотрю, как волна отливает
Сидя на пристани залива, теряю время…

Я уехал из дома в Джорджии, направился в Сан-Франциско-Бей
Сидя здесь, отдыхаю свои кости, это одиночество не покидает меня, да…
Проехал две тысячи миль, только чтобы сделать эту пристань своим домом, да…
Сидя на пристани залива, я смотрю, как волна отливает
Сидя на пристани залива, теряю время…

О чем песня "(Sittin' On) The Dock of the Bay"

Песня "Sittin' on the Dock of the Bay" поется от лица человека, который покинул свой дом в Джорджии и отправился в Сан-Франциско, но не нашел там того, что искал. Он сидит на пристани, наблюдает за морем и кораблями, и чувствует себя одиноким и бессмысленно тратит время. В песне есть ощущение тоски и разочарования от неудавшихся надежд и мечтаний.