Owls in the Attic - Move On текст песни

I took for granted everything that you said
Became an enemy to the thoughts in my head
I lost my sense of respect
I threw you away and I left you for dead
And now you’re gone and I feel lost
I missed my chance and now I’m broken
It may be too late to say, but I’m gonna try anyway
I hope you can hear me now
As you watch over me
Just make sure I am who I need to be
I swear that I’ll make sure that you live on
(You will live on in our hearts)
I know you needed to go
It was time for God to bring you home
I promise I’ll try to move on
(But you won’t be forgotten)
So bring me closer to death if it means that much to you
Bring my life to an end, see life in the blood you drew
See life in the blood you drew
I had forgotten the morals that you instilled
We’ve laid you’re body down
I just need you to hear me now
I hope you can hear me now
As you watch over me
Just make sure I am who I need to be
I swear that I’ll make sure that you live on
(You will live on in our hearts)
I know you needed to go
It was time for God to bring you home
I promise I’ll try to move on
(But you won’t be forgotten)
I know you’re far away but I still feel you here in my arms
(The lessons you taught me will always stay right here in my heart)
No matter what was left unsaid, I hope you know that I always loved you
(So thank you for everything and someday I will see you again)

Перевод песни "Move On"

Я принимал все, что ты говорил, как должное,
Стал врагом мыслям в моей голове.
Я потерял чувство уважения,
Отбросил тебя и оставил умирать.
А теперь ты ушел, и я чувствую себя потерянным,
Я упустил свой шанс, и теперь я сломлен.
Может быть, уже слишком поздно говорить, но я все равно попробую,
Надеюсь, ты можешь меня услышать сейчас.
Когда ты смотришь на меня сверху,
Просто убедись, что я тот, кем я должен быть.
Я клянусь, что сделаю все, чтобы ты жил дальше,
(Ты будешь жить в наших сердцах).
Я знаю, что тебе нужно было уйти,
Пришло время Богу забрать тебя домой.
Я обещаю, что постараюсь двигаться дальше,
(Но ты не будешь забыт).
Так что приблизь меня к смерти, если это так важно для тебя,
Приведи мою жизнь к концу, увидь жизнь в крови, которую ты пролил.
Увидь жизнь в крови, которую ты пролил.
Я забыл моральные принципы, которые ты мне внушил,
Мы похоронили твое тело,
Мне просто нужно, чтобы ты меня услышал сейчас.
Надеюсь, ты можешь меня услышать сейчас.
Когда ты смотришь на меня сверху,
Просто убедись, что я тот, кем я должен быть.
Я клянусь, что сделаю все, чтобы ты жил дальше,
(Ты будешь жить в наших сердцах).
Я знаю, что тебе нужно было уйти,
Пришло время Богу забрать тебя домой.
Я обещаю, что постараюсь двигаться дальше,
(Но ты не будешь забыт).
Я знаю, что ты далеко, но я все равно чувствую тебя в моих руках,
(Уроки, которые ты мне преподал, всегда останутся в моем сердце).
Неважно, что осталось несказанным, я надеюсь, ты знаешь, что я всегда любил тебя,
(Так спасибо за все, и когда-нибудь я снова увижу тебя).

О чем песня "Move On"

Смысл этой песни заключается в раскаянии и скорби человека, потерявшего близкого человека, вероятно, родителя или наставника. Он признает, что не оценил советы и уроки, которые получил от этого человека, и теперь, когда тот ушел, он чувствует пустоту и сожаление. Песня выражает надежду, что ушедший человек может услышать его слова и видеть, что он стал тем, кем должен был стать. Это песня о любви, потере и памяти.