Oxmo Puccino - Le Tango Des Belles Dames текст песни

Mais où est-elle?
Attends, quelqu’un toque à la porte de ma loge
Sur mon futon: un string rose
C’est pas elle ! Mais «où est-elle» quand même
On l’apprécie pour les mêmes raisons que tu l’as choisie
Soi disant t’es le premier à avoir réussi à toucher son fessier
Chaque fille a ses dossiers sombres, et les belles aussi !
Naïf de croire que la tienne était différente
Dans ma chambre elle dit qu’elle t’aime et se déshabille
Une fois à poil je mate un peu son cul, et je lui dis «file menteuse !»
Je ne vends pas autant de disques
Dans la chambre d'à côté on console les filles tristes
«Capisci»? Ici c’est pas le cas, je t’ai kické !
Trois du mat', son gars débarque; un canon scié
J’ai mon «6» de côté pour l’gars qui s’est trompé de «femme de sa vie» !
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
Ok t’es belle: c’est plus une exclu
En plus, sur Internet y’en a plein qui ont ton cul
S’ils disent que t’es moche, qu’ils aillent se faire «enlec» !
Les autres elles vieillissent, on s’y habitue
Et même si j’suis grillé je m’en bats les c…, j’m’en bats les c…
T’inquiète, j’en trouverai une qui connaît pas mes textes !
D’toute manière, j’ai jamais vraiment été beau
Je représente pour les vilains et les moches
Les filets de pêches entre les dents, l’embonpoint sur les hanches
Hey ! Je t’engraisserais même pas au Mac Do'
J’préfère investir, créer des «Grec Donalds»
(J'ai faim) ! Va piller ton pigeon, papillon
Tu sais qui je suis, allumeur de belles flammes
Respecteur de belles dames
(Ooooh Ohhh)
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
La différence entre belles femmes et belles dames: un œil vigilant
Sous peine d’un deuil évident ou d’une ex-veuve si t’es down
Laisse-la tailler avec je-ne-sais-qui
Un bon coup n’a jamais justifié des obsèques
Écoute ! Ferme ta gueule ! Tout est de ta faute
Tes potes te causaient et t’as pas écouté !
Fallait pas confondre projets et objet du désir
Vas-tu dire à tes gosses que tes fautes sont génétiques?
J’ai beau parler toute la journée de steak
Je n’en ai pas moins le sens du respect
Et si ta sœur m’invite à danser, j’hésite…
Puis refuse, à part si c’est pour un tango
Seulement le tango des belles dames
— Je voudrais marier une belle dame —
Pas de «mapouka», ni de zouk pas de ragga
Seulement le tango des belles dames

Перевод песни "Le Tango Des Belles Dames"

Где же она?
Подожди, кто-то стучит в дверь моей гримерки
На моем футонах розовый стринг
Это не она! Но "где же она" всё равно
Мы ценим их за те же причины, по которым ты выбрал её
Якобы ты первый, кто смог прикоснуться к её ягодицам
У каждой девушки есть свои тёмные секреты, и у красивых тоже!
Наивно верить, что твоя была другой
В моей комнате она говорит, что любит тебя, и раздевается
Как только она обнажается, я смотрю на её задницу и говорю: "Лживая девка!"
Я не продаю так много дисков
В соседней комнате мы утешаем печальных девушек
"Понимаешь"? Здесь это не так, я тебя выгнал!
Три часа ночи, её парень появляется; обрезанный пистолет
У меня есть мой "6" на боку для парня, который ошибся с "женщиной своей жизни"!
Мы хотим жениться на красивых дамах, красивых дамах!
А пока мы ищем красивых женщин
И если ты не принимаешь ответственность, она тебя разжигает
Не вините, не вините, она делает свою работу
Смотрите за своим делом, придурок
Хорошо, ты красивая: это больше не исключение
Кроме того, в Интернете полно тех, у кого такая же задница
Если они говорят, что ты некрасива, пусть идут подальше!
Другие девушки стареют, мы к этому привыкаем
И даже если я сгорел, мне всё равно, мне всё равно...
Не волнуйся, я найду ту, которая не знает моих текстов!
В любом случае, я никогда не был красивым
Я представляю собой некрасивых и некрасивых
Сетки для ловли рыбы между зубами, полнота на бёдрах
Эй! Я даже не стал бы тебя кормить в Макдональдсе
Я предпочитаю инвестировать, создавать "Греко-Дональдс"
(Мне голодно)! Иди и обманывай своего голубя, бабочка
Ты знаешь, кто я, зажигатель красивых пламен
Уважитель красивых дам
(Оооо Оххх)
Мы хотим жениться на красивых дамах, красивых дамах!
А пока мы ищем красивых женщин
И если ты не принимаешь ответственность, она тебя разжигает
Не вините, не вините, она делает свою работу
Смотрите за своим делом, придурок
Разница между красивыми женщинами и красивыми дамами: бдительный глаз
Под страхом явного горя или бывшей вдовы, если ты упал
Оставь её на произвол судьбы с кем-то
Хороший удар никогда не оправдывал похороны
Слушай! Закрой рот! Всё это твоя вина
Твои друзья тебе говорили, но ты не слушал!
Не надо было путать проекты и объект желания
Скажешь ли ты своим детям, что твои ошибки генетические?
Я могу говорить весь день о стейках
Но у меня всё равно есть чувство уважения
И если твоя сестра приглашает меня танцевать, я колеблюсь...
Затем отказываюсь, кроме как на танго
Только танго красивых дам
— Я хотел бы жениться на красивой даме —
Нет "мапуки", ни зука, ни регги
Только танго красивых дам.

О чем песня "Le Tango Des Belles Dames"

Автор различает "красивых женщин" (belles femmes) и "красивых дам" (belles dames). Первые - это те, с которыми можно провести время, но не обязательно серьезные отношения, а вторые - это те, которых можно любить и уважать. Автор песни критикует мужчин, которые не различают эти две категории и думают, что могут завоевать сердце "красивой дамы" только благодаря своей внешности или богатству. В песне также есть намеки на то, что автор считает себя не очень привлекательным, но он знает, как обращаться с женщинами и уважать их.