PMMP - Kiitos текст песни

Ehkä muistatkin mua
Etkä voi uskoutua:
Kirjoittaa meistä nyt, kun
Sun nykyinen on vihainen
Eikä yhtään mua siedä
Uniharhoissa nään sua
Niitä ei voi multa viedä
Monta kertaa näin käy:
Kaikki päälle ei näy
Suutuit, kun et päässyt mun
Suljettuihin huoneisiin
Tahdoit tietää, miksi aina
Puuttui vielä palanen
Miksi harhailin ja väistin
Voi, jos itsekin tietäisin
Vaikka kaikki saa unohtua
Kiitos siitä, kun liiankin kauan jaksoit mua
Huolit hulluuttas puolikkaan
Enempää en oo osannut koskaan antaakaan
Yhtä pyytää jos saan
(vaikka niin ei oiskaan):
Väitä, että oon ainutkertainen
Niin, että uskon sen
Toiset ei oo yhtä paljon
Kukaan ei voi ylittää
Pakko jonkun silti välttää
Kiitos, kun koetit ymmärtää
Tiesin, siihen et pystyisi edes sinäkään
Jos joskus liikaa muistankin
Juon vielä yhden, niin muistan taas
Paljon huonommin
Kiitos, kun huolit puolikkaan
Enempää en oo osannut koskaan antaakaan
Ehkä muistatkin mua

Перевод песни "Kiitos"

Может быть, ты помнишь меня,
И не можешь признаться:
Писать о нас теперь, когда
Твой нынешний любимый зол,
И не может меня терпеть.
В грезах я вижу тебя,
Их никто не может у меня отнять.
Много раз бывает так:
Не все сразу видно.
Ты рассердилась, когда не смогла попасть
В мои закрытые комнаты.
Ты хотела знать, почему всегда
Не хватало ещё одного кусочка,
Почему я блуждал и уклонялся.
О, если бы я сам знал.
Хотя всё можно забыть,
Спасибо тебе за то, что слишком долго терпела меня.
Ты заботилась о моей половине безумия,
Больше я не умел давать никогда.
Одного прошу, если можно,
(хотя, может быть, и нет):
Скажи, что я единственный,
Так, чтобы я поверил.
Другие не любят так сильно,
Никто не может превзойти.
Но кого-то всё равно приходится избегать.
Спасибо, что пытались понять,
Я знал, что даже ты не сможешь.
Если иногда я слишком много вспоминаю,
Выпью ещё один стакан, и вспомню снова,
Но гораздо хуже.
Спасибо, что заботилась о моей половине,
Больше я не умел давать никогда.
Может быть, ты помнишь меня.