PMMP - Niina текст песни

Elämän nykytyyli on Kuin laulussa 'tuulet'
Tai olla vähän levoton
Sä luulet (luulet luulet…)
Se on sun filosofiaa
Sun uutta etiikkaa
Kun pidät vaan sen turpas kii
Se toimii
Se toimii
Pienenä barbit riisuttiin
Ja ullakolla mentiin naimisiin
Päivällä esitän normaalii
Ja leikin et oon elämässä kii
Sä sanot
Aina sä jäät vaan mun luo
Oi Niina
Ei, etkä koskaan mee pois
Mun piina
Enkä mä kerro kellekkään
Et tämä ei riitä
Mä tahdon sinut kokonaan
Se siitä
Ja jos sä tänä yönä tuut
Saat sitoo mut kiinni
Ja laittaa käsiraudat ranteisiini
Enkä mä pysty selviimään
Kun aina pistät sekaisin mun pään (mun pään)
Päivällä leikin normaalii
Kuin muka olisin elämässä kii
Aina sä jäät vaan mun luo
Oi Niina
Ei, etkä koskaan mee pois
Mun piina
Joo, ja sä jäät vaan mun luo, oi Niina
Ei, etkä koskaan mee pois, Pauliina
Aina sä jäät vaan mun luo
Oi Niina
Ei, etkä koskaan mee pois
Mun piina
Aina sä jäät vaan mun luo, oi Noora
Ei, etkä mee koskaan pois, Aurora

Перевод песни "Niina"

Современный стиль жизни -
Как в песне "ветры"
Или быть немного беспокойным
Ты думаешь (думаешь думаешь…)
Это твоя философия
Твоя новая этика
Когда ты просто держишь это в голове
Это работает
Это работает

В детстве нас лишали сладостей
И на чердаке играли в свадьбу
Днём я притворяюсь нормальным
И делаю вид, что я увлечён жизнью
Ты говоришь
Ты всегда остаёшься со мной
О, Нина
Нет, ты никогда не уйдёшь
Моя пытка
И я никому не скажу
Что этого недостаточно
Я хочу тебя целиком
Всё дело в этом

И если ты придёшь этой ночью
Ты сможешь привязать меня
И надеть наручники на мои запястья
И я не смогу освободиться
Когда ты всегда путаешь мне голову (мою голову)
Днём я притворяюсь нормальным
Как будто я увлечён жизнью
Ты всегда остаёшься со мной
О, Нина
Нет, ты никогда не уйдёшь
Моя пытка

Да, и ты всегда остаёшься со мной, о, Нина
Нет, ты никогда не уйдёшь, Паулина
Ты всегда остаёшься со мной
О, Нина
Нет, ты никогда не уйдёшь
Моя пытка
Ты всегда остаёшься со мной, о, Нора
Нет, ты никогда не уйдёшь, Аврора

О чем песня "Niina"

Лирический герой страдает от токсичных отношений с девушкой, которая полностью контролирует его жизнь. Он чувствует себя пленником этих отношений и не может освободиться от них. Девушка манипулирует им, заставляя его чувствовать себя виноватым и зависимым от нее. Герой осознает, что эти отношения разрушительны для него, но не может найти силы, чтобы покинуть их. Песня описывает цикл насилия и зависимости, из которого герой не может вырваться.