PMMP - Pahvinaamari текст песни

Keksimällä keksit naisesi
Siihen vaan mun naaman liimasit
Rakkaudeksi väitit vainoten
Mutta missään siinä ollut en
Yleisöks en jäänyt seisomaan
Vaikka lähdin, jatkoit aina vaan
Kuulin vielä kauan äänesi
Se pahvinaamarille jutteli
Ei koskaan täyty tyhjä hahmosi
Ehkä siinä onkin äitisi
Surkea tai ylivoimainen
Mahdotonta täyttää muoto sen
Se kolisee, kuulkaa
Runoilee, huutaa
Ihailijan katseita kaipaa
Se kolisee, käy suu
Katulampun kuu
Jokaiseen kohtaukseen loistaa
Turvapaikan oon jo löytänyt
Etkä rauhaa sen sä häirinnyt
Kauan sitten jäin jo luokse sen
Jonka silmät ohi muurien
Löysi pelokkaan yksinäisen
Takaa selviytyjän voittojen
Sinä siellä siirryt seuraavaan
Jatkat niin kuin jatkat aina vaan
Se kolisee, kuulkaa
Runoilee, huutaa
Ihailijan katseita kaipaa
Se kolisee, käy suu
Katulampun kuu
Jokaiseen kohtaukseen loistaa
Tiellä lepattaa jo seuraava
Aina uusi naama liimata
Sattumalta jääkin kuulemaan
äänesi jää iltaan kaikumaan
Kuulkaa kuulkaa
Se jatkaa jatkaa
Ja pitkään iltaan
Se huutaa huutaa

Перевод песни "Pahvinaamari"

Ты придумала себе мужчину,
Приклеила к нему мое лицо,
Назвала это любовью, преследуя,
Но я никогда там не был.
Я не остался стоять в толпе,
Хотя ушел, ты продолжала как всегда,
Я долго еще слышал твой голос,
Он говорил с картонной маской,
Твоя пустая фигура никогда не насыщалась,
Может быть, в ней была твоя мать,
Жалкая или всесильная,
Невозможно заполнить ее форму,
Она звенит, послушайте,
Рифмует, кричит,
Жаждет взглядов поклонников,
Она звенит, разевает рот,
Луна уличного фонаря,
Сияет в каждой сцене,
Я уже нашел убежище,
И ты не потревожила мой покой,
Я давно остался с тем,
Чьи глаза увидели за стенами
Напуганного одиночку,
Выжившего за спиной побед,
Ты переходишь к следующему,
Продолжаешь, как всегда,
Она звенит, послушайте,
Рифмует, кричит,
Жаждет взглядов поклонников,
Она звенит, разевает рот,
Луна уличного фонаря,
Сияет в каждой сцене,
На дороге уже мелькает следующая,
Всегда новая маска приклеена,
Случайно услышит твой голос,
Который будет звучать до вечера,
Послушайте, послушайте,
Она продолжает, продолжает,
И долго до вечера,
Она кричит, кричит.

О чем песня "Pahvinaamari"

Лирический герой рассказывает о своем опыте отношений с человеком, который оказался пустым и поверхностным. Этот человек использовал героя для удовлетворения своих эгоистических потребностей и не был способен на настоящую любовь. Герой осознал это и ушел из отношений, но этот человек продолжает искать внимания и восхищения других, не способный заполнить пустоту внутри себя.

Песня также затрагивает тему поверхностности и пустоты современного общества, где люди часто скрывают свою истинную сущность за масками и ищут внешнего признания, вместо того, чтобы искать настоящие связи и смысл жизни.