PMMP - Tässä elämä on текст песни

On mulla asiat joskus osuneet kohdalleen
Se saattoi vahinko olla
Eikä tapahdu uudelleen
Suru joskus käy, ja ikävää riittää;
Kantaa laineet laivatkin
Mistä mun pitäis ketäkin kiittää?
— Jossain on kai vastauskin
Siskosta tuli jo äiti asuntolainoineen
Ostin kadun mieheltä pyörän
Joudun nyt oikeuteen
Joku toinen aina edellä
Ottaa irti kaiken minkä saa
Mulla kun ei oo mitä oottaa
Ei se paljon haittaakaan
Tässä elämä on:
Oma, kallis, ja tarpeeton
Joki joutava laineillaan
Mua lastuna vie mukanaan
Ja ensin mä vapisin aaltojen alla
Opin olemaan antautumalla
Pohjallakaan ei yksinään olla:
Alakulo on seurana haikeuden
Luulin ennen, että jossain
Mitataan tarkalleen
Milloin on annettu liikaa jollekin kantaakseen
Se on pelkkä harha, perätön luulo
Toiset hölmöt uskoo niin
Jäävät hartiat väkevän, suuren
Pieneksi kuin heikonkin
Miks kysyt, miten käytän
Päivät jotka vielä saan
Tiedätkö, mitä sieltä jostain sitten edes tilataan?
Enkä opi sanomaan, et kaipaan
Vaikka pyydätkin
Joka tapauksessa kaikenlaista annetaan

Перевод песни "Tässä elämä on"

У меня бывают моменты, когда всё складывается удачно,
Это, возможно, случайность,
И не повторится снова.
Горе иногда приходит, и тоски хватает;
Волны несут корабли,
Кого мне благодарить за всё это?
— Где-то, наверное, есть ответ.
Сестра уже стала матерью с ипотекой,
Я купил велосипед у уличного торговца,
Теперь мне предстоит суд.
Кто-то всегда впереди,
Забирает всё, что может,
У меня же нет ничего, чего стоило бы ждать,
И это не очень-то мешает.
Вот такое вот жизнь:
Своя, дорогая и ненужная.
Река с ленивыми волнами
Уносит меня с собой,
Сначала я дрожал под волнами,
Но научился сдаваться,
Даже на дне не бывает одиноко:
Печаль сопровождает тоску.
Раньше я думал, что где-то
Точно измеряют,
Когда кому-то дано слишком много, чтобы нести,
Но это всего лишь иллюзия, беспочвенное предположение,
Другие глупцы верят в это,
Их плечи становятся сильными и большими,
Но даже самые слабые могут стать маленькими.
Зачем спрашивать, как я провожу
Дни, которые ещё остались?
Знаете ли вы, что там, где-то, потом заказывают?
И я не научусь говорить, что скучаю,
Даже если вы попросите,
В любом случае даётся всякое.