Paddy And The Rats - Ghost From The Barrow текст песни

She was daughter of chief
He was known as a thief
But they fell in love with each other
Secret tryst under cover of nights
They made vows to another
On one foggy day, he was taken away
To be killed among the prison walls
When she ran off with him they were snatched suddenly
And 'till morning they hung on the gallows
Many years have gone away, even their mortal remains
Reminds no one of the unjust slaughter
They passed out of mind, just the chief of the clan
Lighted a candle for his daughter
But everyone has to pay for all the sins that they made
And a lover’s heart never forgets
A ghost from the grave did not accept the fate
'Cause the soul full of anger is immortal
Is heard a painful call from grave
Far far away, far far away
When the north wind cries his name again
It’s forever
He rose up with the twilight to take revange for all the sins
He came from the shadow to mollify his suffering
Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
The endless pain created the ghost from the barrow
When the sky lost the sun
An innocent soul will come
For the guilty ones says oracle
Someone lost from the town
Just his kilt has been found
A cold corpse lies in the harbour
Bound with the dark
Starts his seven deadly nights
There are less and less of the traitors
And the pain still remains
'Cause the vengence can’t replace
His relief and the bate can’t save her
Is heard a painful call from grave
Far far away, far far away
When the north wind cries his name again
It’s forever
He rose up with the twilight to take revange for all the sins
He came from the shadow to mollify his suffering
Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
The endless pain created the ghost from the barrow
The ghost from the barrow

Перевод песни "Ghost From The Barrow"

Дочь была сыном вождя,
Он известен как разбойник.
Но они полюбили друг друга,
Тайные свидания под покровом ночей.
Обещали верность друг другу.

В туманный день его увели,
Чтоб казнить в стенах темницы.
Когда она сбежала за ним, их сразу поймали,
И до рассвета повесили на виселице.

Много лет прошло с тех пор, даже кости их забыты,
Никто не помнит несправедливую расправу.
Они вылетели из памяти, лишь вождь клана
Закурил свечу за своей дочерью.

Каждый должен заплатить за все грехи, что совершили,
А сердце возлюбленного никогда не забывает.
Призрак из могилы не принял своей участи —
Душа, полная гнева, бессмертна.

Слышен вопль из могилы,
Далеко-далеко…
Когда северный ветер призовёт его имя опять,
Оно будет навсегда.

Он поднялся с рассветом, чтобы отомстить за все грехи,
Пришел из тени, чтобы утихомирить свою боль.
Приведённый в бешенство, не забыл о печали,
Бесконечная боль создала призрака с могильного холма.

Когда небо потеряло солнце,
Придет невинная душа.
Для виновных пророчество гласит:
Кто-то исчез из города.

Только его килт найден,
Холодный труп лежит в порту,
Связанный с тьмой начинается неделя смерти.

Меньше предателей становится день ото дня,
Но боль остаётся.
Ибо месть не заменит
Его облегчение и разрешение ей не поможет.

Слышен вопль из могилы,
Далеко-далеко…
Когда северный ветер призовёт его имя опять,
Оно будет навсегда.

Он поднялся с рассветом, чтобы отомстить за все грехи,
Пришел из тени, чтобы утихомирить свою боль.
Приведённый в бешенство, не забыл о печали,
Бесконечная боль создала призрака с могильного холма.

Призрак с могильного холма.

О чем песня "Ghost From The Barrow"

Песня "Ghost From The Barrow" группы Paddy and The Rats рассказывает о несправедливой судьбе влюблённых, которые были казнены из-за своей незаконной любви. Дочь вождя и вор пали в безумную любовь друг к другу и скрывали её от окружающих, давая обеты верности. Однако они были захвачены, и на рассвете повешены. Их память ушла в прошлое, но любовь не забывается, а чувства главы клана к дочери сохраняются.

Несмотря на то что смерть принята как искупление за грехи, огненное сердце любви не покорено. Дух, полный ненависти, становится бессмертным, возвращаясь из могилы с целью мести. Он поднимается при закате для отомщения и утешения своих страданий. Через предания о проклятиях и злых духах показывается, что бесконечная боль порождает привидение из могилы.

С течением времени число предателей уменьшается, но страдания остаются. Месть не может заменить успокоения души, а освобождение спасения не приносит. Дух вновь и вновь зовёт из глубины могилы, когда поют северные ветры его имя – напоминание о том, что борьба с прошлыми обидами не закончится. Песня акцентирует внимание на конечности любви и проклятиях неправедной мести.