Pagan Altar - The Erl King текст песни

FATHER
There can be no dark force in this world
That could take the soul of a child
No spectre so grim would dare to be heard
No beast could be so wild
So rest my child and save yourself
For the journey we must undertake
I’ve done all I can but I need to get help
And soon your fever will break
SON
Father, dear Father the Erl king is near
I can see the fire in his eyes
I can hear his voice whispering in my ears
Like a million children’s cries
FATHER
My Son, My Son you have nothing to fear
And the stars are the only light you see
The wind in the trees is the only voice you hear
And the crying you hear is me SON
Father, dear Father surely you can see
That beckoning figure standing there
His bony hands are reaching out for me And he’s running his fingers through my hair
FATHER
My Son, My Son your illness will not last
And help is just over this rise
Those hands are just branches
Brushing us as we pass
So please can you open your eyes!

Перевод песни "The Erl King"

ОТЕЦ
Не может быть в этом мире темной силы,
Которая бы забрала душу ребенка.
Ни один призрак не будет так страшен,
Чтобы быть услышанным,
Ни одно существо не будет так диким.
Так что отдыхай, мой ребенок, и спасай себя,
Потому что нам предстоит долгий путь.
Я сделал все, что мог, но мне нужна помощь,
И скоро твоя лихорадка спадет.

СЫН
Отец, дорогой отец, Эрл-король рядом,
Я вижу огонь в его глазах.
Я слышу его голос, шепчущий в моих ушах,
Словно крики миллиона детей.

ОТЕЦ
Сынок, сынок, у тебя нет причин бояться,
И звезды - это единственный свет, который ты видишь.
Ветер в деревьях - это единственный голос, который ты слышишь,
А плачущие голоса - это я, сынок.

СЫН
Отец, дорогой отец, разве ты не видишь,
Ту фигуру, которая стоит там?
Его костлявые руки тянутся ко мне
И он проходит пальцами по моим волосам.

ОТЕЦ
Сынок, сынок, твоя болезнь не будет длиться,
И помощь находится за этим холмом.
Те руки - это только ветки,
Скользящие по нам, когда мы проходим.
Так что, пожалуйста, открой глаза!

О чем песня "The Erl King"

Отец пытается успокоить своего больного ребенка, говоря, что его болезнь скоро пройдет и что помощь уже близко. Ребенок видит и слышит Эрл-короля, который пытается забрать его, но отец объясняет, что это всего лишь ветки деревьев и ветер. В песне есть темы страха, болезни и надежды на выздоровление.