Pages - Who's Right, Who's Wrong текст песни

I, I’ve grown tired of fighting
Whether you’re right or wrong, whether I’m weak or strong in your eyes
'Cause it’s a lonely feeling
Watching you turn away, why does it have to be this way
On and on tonight you’ve made a point of being right
Making this a game instead of love — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong, when love is gone
Who’s right, who’s wrong, false or true — it never used to matter to you
Now you’re almost cryin'
Sayin' «I gotta run», easier said than done
Why? I want to know what you’re hiding
Turn around and look at me, have I ever been so hard to see
If we’d only come together for one moment here tonight
You could hold me tight and ease a troubled mind — don’t you know
Someone’s heart might get broken before too long
If we keep on playing this game
Who’s right, who’s wrong (so tell me baby)
When love is gone (when there’s nothing left)
Who’s right, who’s wrong, false or true
(Solo)
Who’s right, who’s wrong (can you tell me), when love is gone

Перевод песни "Who's Right, Who's Wrong"

Я устал от борьбы,
Верно ты или нет, слаб я или силен в твоих глазах.
Ибо это одинокое чувство,
Смотреть, как ты поворачиваешься и уходишь — почему должно быть так?

Весь этот вечер ты настойчиво доказывал свою правоту.
Превращая это в игру вместо любви — неужели тебе не понятно,
Что кто-то сердцем может разбиться до скорого?

Если мы будем продолжать эту игру,
Кто прав, кто неправ (скажи мне, детка),
Когда любовь исчезает, (когда остается ничего)
Кто прав, кто неправ, ложь или правда — это раньше не имело значения для тебя.

Теперь ты готов плакать,
Говоришь: «Мне нужно убежать», хотя это сложнее, чем кажется.
Почему? Я хочу знать, что скрываешь.
Оберни меня взглядом и посмотри на меня — когда я был таким трудным для видения?

Если мы соберемся хотя бы на миг здесь сейчас ночью,
Ты мог бы удержать меня и успокоить тревожный разум — неужели тебе не ясно,
Что кто-то сердцем может разбиться до скорого?

Если мы будем продолжать эту игру,
Кто прав, кто неправ (скажи мне, детка),
Когда любовь исчезает, (когда остается ничего)
Кто прав, кто неправ, ложь или правда.

(Соло)
Кто прав, кто неправ (ты можешь сказать мне),
Когда любовь исчезает.

О чем песня "Who's Right, Who's Wrong"

Эта песня описывает чувства усталости и разочарования от постоянных споров и конфликтов в отношениях. Главный герой устав от того, что другая сторона более заинтересована в том, кто прав или не прав, чем в сохранении любви. Он осознает опасность для сердца и эмоций обеих сторон, если продолжать "играть в эту игру". Песня призывает к более теплым моментам единства, где можно было бы забыть о спорах и найти утешение друг в друге. Центральная идея заключается в том, что важность отношений должна быть выше любых конфликтов и игры за правоту или вину, особенно когда на карту ставится сами любовь и её ценность.