Papa John Creach - Danny Boy текст песни

Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The summer’s gone and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come you back when the summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
'Tis I’ll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so
And when you come and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me
And I shall hear though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
When you will bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me

Перевод песни "Danny Boy"

Ох, Дэнни Мальчик, волыны зовут
От долины к долине, с горной стороны.
Ушла весна и розы начали падать —
Тебя зовут, тебя; мне ждать остаётся здесь.

Но вернись ты вновь, когда летом полно нива,
Иль когда долина станет тихой и белой снегом.
Я буду ждать в тени или при свете солнечном —
Ох, Дэнни Мальчик, ох, я так люблю тебя!

Когда вернёшься, а цветы увядая…
И если умру (уж неизбежна ли смерть?),
Ты придёшь, мою находишь долину,
И поклонись там и помолись за меня.

Я услышу, как будешь ты ступать над могилой.
Она теплей и сладостней будет, коль скоро скажешь: «Тебя люблю».
И я усну в покое до дня встречи с тобой.