Papa John Creach - Over The Rainbow текст песни

somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?

Перевод песни "Over The Rainbow"

Где-то за радугой
В небесах высоко,
Есть земля о милом слышанном
Мне в колыбельной.

Где-то за радугой
Небо голубое,
И смелые мечты твои
Вдруг сбудутся действительно.

Когда-нибудь я пожелаю звезде
И проснусь в стране, где облаков передо мной нет,
Где тревоги растают как лимонадный кубик
Выше чем на крышах.
Там я найду себя.

Где-то за радугой
Синие птички летят,
Птицы летят над радугой —
Значит почему же я?

Если веселые синие птички могут летать
За пределами радуги —
Значит почему же я не могу?

О чем песня "Over The Rainbow"

Песня "Over The Rainbow" в исполнении Папы Джона Крейча является адаптацией известной композиции Эрнста Хемингуэя и Аарона Копланда, оригинально написанной для фильма "Волшебник страны Оз". Текст песни передает мечту о достижении счастья и утешения в месте, которое выходит за рамки повседневных трудностей.

Главная мысль заключается в стремлении к некоему идеальному миру, "за радугой", где существуют бесконечные возможности для осуществления самых дерзких мечтаний. Это место представляется как убежище от проблем и несчастий, где они растворяются так же легко, как капли лимонада.

Песня выражает чувства одиночества и вопросов — почему самому нельзя подняться за радугу, если это возможно для других существ? В целом, она символизирует поиск утешения и личного счастья в мире, где реализуются самые невероятные мечты.