Pato Banton - Legalize It! текст песни

Yes man! Legalize it! Decriminalize it!
And I man Mr. Banton will advertise it… Sensimelia!
Me send a letter to the residence of the president
with a stamp on the front saying very urgent.
The message inside went something like: Legalize it! Sensimelia!
Sensimelia is a herb that grows naturally
just like any other plant or tree.
Natural as the birds, natural as the bees
and just like them sensi ought to be: Free!
To be grown anywhere that we please
in the city in the town and in the country. Free!
In the hills and in the valley
sensi should be there for everyone to see.
Me send a letter to the residence of the president
with a stamp on the front saying very urgent.
The message inside went something like: Legalize it! Sensimelia!
To call sensi a drug is very absurd
it should be known as a natural herb.
So much diseases sensi has cured
that’s why doctors use it all round the world.
For glaucoma and fever, rheumatism, arthritis and asthma
insomnia, emphysema and to block epileptic seizure.
To alleviate pain and nausea
associated with the AIDS and cancer.
Some say it is the best stress reliever
Lord knows I am believer.
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Legalize it! Yes man legalize it now!
Legalize it!
Legalize it!
Legalize it!
We want legalization, decriminalization and emancipation
for all those sentenced to incarceration for participation
with the healing of the nation.
It’s just another case of political insanity
abusing the rights of humanity.
But we should all plant a seed of this weed that we need
to avoid an ecological calamity.
We can use for paper to save some trees
use it for fuel to save some seas.
Use it for medicines to help fight diseases
and use it for food when we hungry.
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Me send a letter to the residence of the president
with a stamp on the front saying very urgent.
The message inside went something like: Legalize it! Sensimelia!
Legalize it! Fe we medication.
Legalize it! Lord fe we meditation.
Legalize it! Woe throughout the nation.
Legalize it! Yes we sensimelia.
Yes! From downing street to D. C.
time to paint the white house green.
You know what I mean… Scene!

Перевод песни "Legalize It!"

Да-да! Одобрите это! Декриминализируйте его!
И я, мистер Бантон, буду рекламировать… Семсимелию!
Я отправил письмо в президентскую резиденцию
С наложением марки "весьма срочно".
Там было написано: Одобрите его! Семсимелию!
Семсимелия — это трава, что растет естественным образом,
Как и любое другое растение или дерево.
Естественно, как птицы, естественно, как пчелы
И так же, как они, семсимелия должна быть свободной!
Может вырастать везде по нашей воле
В городе, в деревне и в стране. Свобода!
На холмах и в долинах
Семсимелия должна быть там для всех видеть.

Я отправил письмо в президентскую резиденцию
С наложением марки "весьма срочно".
Там было написано: Одобрите его! Семсимелию!
Называть семсимелию наркотиком — очень глупо,
Должна быть известна как естественная трава.
Так много болезней, что она вылечила
Поэтому доктора используют её по всему миру:
Для глаукомы и жара, ревматизма, артрита и астмы,
Бессонницы, эмфизе́ма и приостановки судорожных приступов.
Снятия боли и тошноты, связанных с СПИДом и раком.
Некоторые говорят: лучший способ избавиться от стресса.
Господь ведает, я — сторонник.
Дайте мне кукурузные хлопья с каннабисом и травяной чай.
Семсимелия: Ири!
Я не заботлюсь о том, что говорят правительства.
Семсимелия — ОК!

Дайте мне кукурузные хлопья с каннабисом и травяной чай.
Семсимелия: Ири!
Я не заботлюсь о том, что говорят правительства.
Семсимелия — ОК!

Одобрите это! Да-да, одобрите сейчас!
Одобрите его!
Одобрите его!
Одобрите его!
Мы хотим одобрения, декриминализации и освобождения
Для всех приговорённых к заключению за участие
В излечении нации.
Это всего лишь другой случай политического безумия,
Проявляющий злоупотребление правами человека.
Но мы должны все посадить семя этой травы, что нам нужна,
Чтобы избежать экологического катаклизма.
Можно использовать для бумаги, чтобы спасти деревья,
Для топлива — спасти океаны,
Использовать в медицине — помочь бороться с болезнями,
И как пищу, когда голодны.

Дайте мне кукурузные хлопья с каннабисом и травяной чай.
Семсимелия: Ири!
Я не заботлюсь о том, что говорят правительства.
Семсимелия — ОК!

Дайте мне кукурузные хлопья с каннабисом и травяной чай.
Семсимелия: Ири!
Я не заботлюсь о том, что говорят правительства.
Семсимелия — ОК!

Я отправил письмо в президентскую резиденцию
С наложением марки "весьма срочно".
Там было написано: одобрите его! Семсимелия!
Одобрение — это лекарство,
Одобрение — это свет.

Одобрите его для нашей планеты,
Для блага всех людей,
Это надежда для будущего,
Пусть семсимелия украсит ваше сердце!
Америка, прислушайся к нашему голосу:
Одобрите его! Одобрите сейчас!

Одобрение — это лекарство,
Одобрение — это свет.
Мы не можем жить во тьме дальше,
Свет должен гореть ярко!
Пусть семсимелия украсит ваше сердце!

Тысячи людей поддерживают наш запрос,
Миллионы верят в нашу мечту:
Одобрение — это лекарство,
Одобрение — это свет.
Пусть семсимелия украсит ваше сердце!

О чем песня "Legalize It!"

Песня "Legalize It" исполнителя Mr. Banton выступает в защиту легализации и декриминализации конопли (сенси), акцентируя внимание на её природных свойствах и медицинских преимуществах. Автор апелляции направленной, по сути, к главе государства, подчеркивает необходимость изменения законов о конопле, называя её "естественным растением", аналогичным птицам и пчелам. Песня обсуждает различные применения конопли, включая лечение заболеваний (глаукома, астма, боли при раке и СПИД), утверждая её полезность как стрессового средства. Также она предлагает экономические и экологические выгоды использования конопли в производстве бумаги, топлива и пищевых продуктов.

Автор критикует политическую нелепость текущих законов, указывая на то, что они противоречат правам человека и экологической безопасности. В песне создается образ конопли как символа свободы и естественной гармонии с природой. Несмотря на негативные законы, исполнитель выражает свою поддержку конопле, демонстрируя уверенность в её полезности и необходимости изменения общественного восприятия и законодательства.