Patty Pravo - Come un Pierrot текст песни

Non mi conosci
Su questo amore mio
Non giochi niente anche se direi che niente tu certo non sei
E’vero,è vero amore mio che la vita è questa e noi non la cambieremo più
E del resto perchè mai?
Come un Pierrot pantaloni e casacca li ho bianchi e un pò larghi e il collare
di carta vorrei
Come un Pierrot il mio cappello e bottoni son neri e la fibbia alle scarpe ce
l’ho
Come un Pierrot certi giorni mi vedo la faccia imbiancata ma certo farina non è
Come un Pierrot ho lo sguardo indifeso di chi senza amore si perde lo sai
Cpme un Pierrot io mi posso provare di nuovo a farti sorridere amore se vuoi
Come un Pierrot se sei tu che lo chiedi io salto io danzo mi muovo soltanto per
te
Come un Pierrot una lacrima un riso
Non conosci di questa mia felicità
Ma in amore di me cerchi sempre
Te ne vai ma poi ritorni sempre e continua la vita con te
Evviva questo mondo evviva te
Evviva il nostro amore mi ci metto anch’io in fondo siamo in due ma una volta
tanto vorrei che fossi tu a dirmelo vorrei

Перевод песни "Come un Pierrot"

Ты меня не знаешь,
В этом моем любви,
Ты не играешь никакой роли, хотя я бы сказал, что ты, конечно, не ничто.
Это правда, моя любовь, что жизнь такова, и мы не сможем ее изменить.
И зачем, собственно, это делать?

Как Пьеро, у меня белые и немного широкие штаны и куртка, и я хотел бы иметь бумажный воротник.
Как Пьеро, моя шляпа и пуговицы черные, и у меня есть пряжка на туфлях.
Как Пьеро, в некоторые дни я вижу свое лицо побеленным, но, конечно, это не мука.
Как Пьеро, у меня взгляд беззащитного человека, который без любви теряется, ты знаешь.
Как Пьеро, я могу снова попытаться заставить тебя улыбнуться, моя любовь, если ты хочешь.
Как Пьеро, если ты просишь, я прыгаю, танцую, двигаюсь только для тебя.
Как Пьеро, слеза, смех.

Ты не знаешь этого моего счастья,
Но в любви ты всегда ищешь меня.
Ты уходишь, но потом всегда возвращаешься, и жизнь продолжается с тобой.
Да здравствует этот мир, да здравствуешь ты!
Да здравствует наша любовь! Я тоже присоединяюсь. В конце концов, нас двое, но однажды я бы хотел, чтобы ты сказал мне это. Я бы хотел.

О чем песня "Come un Pierrot"

Лирический герой сравнивает себя с Пьеро - персонажем итальянской комедии дель арте, известным своей грустной и беззащитной натурой. Герой признается в любви и говорит, что готов сделать все, чтобы сделать свою любимую счастливой, даже если это означает быть смешным или уязвимым. Он признает, что его любовь может быть не взаимной, но он все равно хочет быть с ней и продолжать их отношения. Песня - это романтическое признание в любви, полное эмоций и уязвимости.