Paul Brady - The Road to the Promised Land текст песни

'Tell you I don’t understand it' he said
'What are you hoping to gain?
Rocking this boat and you’ll end up capsizing
Throwing it all down the drain
Said to quit chasing the end of the rainbow
Told me we’d find nothing there
But you and I know, girl, there’s something else out there
So come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
Soon you and I will be free
Wo-oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
But, oh, the beauty we’ll find
Lying here watching the world from a window
Seeing it passing us by
Knowing we’re fooling ourselves when we think
We’ll be happy up here till we die
Getting so good at inventing excuses
Hiding the feeling inside
But it’s growing so strong, I can’t wait any longer
So come on etc repeat
Some getting by, by keeping their eyes closed
Some are too blind they can’t see
Others live hiding behind stained glass windows
But that never helped you or me
Wasting the years stumbling round in the shadows
With no one to light up the way
But now we’re together, we’ll guide one another, so
Come on with me, off on a journey
Far away out on the sea
Sailing away as the dawn tide is turning
To a place where we both will be free
Oh darling I know there is danger
On the road to the promised land
Oh leaving our heartaches behind
Oh darling the beauty we’ll find
When we rise up in the morning
Sailing out on the ocean
Just you and me babe
When we lie down in the evening
Oh, the beauty we’ll find

Перевод песни "The Road to the Promised Land"

Он сказал: «Скажи, я не понимаю,
Чего ты хочешь добиться?
Качая эту лодку, ты в итоге перевернёшься
И бросишь всё на ветер.
Он сказал, чтобы я перестал гоняться за концом радуги,
Сказал, что мы ничего там не найдём.
Но ты и я знаем, девочка, что там есть что-то ещё.
Так пойдём со мной в путешествие,
Далеко в море,
Плывя прочь, когда прилив рассвета начнётся,
Скоро ты и я будем свободны.
О, дорогая, я знаю, что есть опасность
На пути в обетованную землю,
Но, о, какая красота нас ждёт.
Лежа здесь и глядя на мир из окна,
Видя, как он проходит мимо нас,
Зная, что мы обманываем себя, думая,
Что будем счастливы здесь, пока не умрём.
Мы стали так хорошо придумывать оправдания,
Прячем чувства внутри,
Но оно растёт так сильно, я не могу больше ждать.
Так пойдём со мной...
Некоторые справляются, закрывая глаза,
Некоторые слишком слепы, чтобы видеть,
Другие живут, прячась за витражными окнами,
Но это никогда не помогало ни тебе, ни мне.
Тратя годы, блуждая в тени,
Без кого-то, кто бы осветил нам путь,
Но теперь мы вместе, мы будем направлять друг друга,
Так пойдём со мной в путешествие,
Далеко в море,
Плывя прочь, когда прилив рассвета начнётся,
В место, где мы оба будем свободны.
О, дорогая, я знаю, что есть опасность
На пути в обетованную землю,
О, оставляя наши сердечные боли позади,
О, дорогая, какая красота нас ждёт.
Когда мы встанем утром,
Плывя по океану,
Только ты и я, детка,
Когда мы ляжем вечером,
О, какая красота нас ждёт.