Paul Heaton - The Right In Me текст песни

The right in me keeps seeing you as a lover and a friend
The wrong in me keeps treating every fallout as the end
The right in me can see right through my weaknesses and fears
But the wrong in me turns fear to dread and weakness into tears
The right in me can see that’s just the way that true love goes
The wrong in me starts treating friends as friends, not bitter foes
We drink wine from the ashtray
Eat lunch from the bin
That’s just the business we’re in But when I look in your eyes
I can see what I’ll win
It’s a hell of a business we’re in We’ll get wed in a graveyard
Honeymoon in sin
That’s just the business we’re in But when I think of the future
I know what I’ll win
It’s a hell of a maze that we’re in The loser in me celebrates each argument and fight
But the winner in me knows it’s wrong to only think you’re right
The loser in me fills each room with smarm disguised as wit
But the winner knows the joker’s job is knowing when to quit

Перевод песни "The Right In Me"

Добро во мне продолжает видеть тебя как любовника и друга,
Зло во мне превращает каждый разлад в конец.
Добро во мне видит сквозь мои слабости и страхи,
Но зло во мне превращает страх в ужас, а слабость в слёзы.
Добро во мне понимает, что такова природа истинной любви,
Зло во мне начинает относиться к друзьям как к друзьям, а не как к злейшим врагам.
Мы пьём вино из пепельницы,
Едим обед из мусорного бака,
Таков наш бизнес.
Но когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, что я выиграю.
Это адский бизнес, в котором мы находимся.
Мы поженимся на кладбище,
Отправимся в медовый месяц в грехе,
Таков наш бизнес.
Но когда я думаю о будущем,
Я знаю, что я выиграю.
Это адский лабиринт, в котором мы находимся.
Неудачник во мне радуется каждому спору и драке,
Но победитель во мне знает, что неправильно думать, что ты всегда прав.
Неудачник во мне наполняет каждую комнату лестью, замаскированной под остроумие,
Но победитель знает, что шутник должен знать, когда остановиться.

О чем песня "The Right In Me"

Лирический герой осознает свои внутренние противоречия и борьбу между "правильным" и "неправильным" собой. Он признает, что его отношения с любимым человеком полны проблем и конфликтов, но в то же время он видит в них будущее и надеется на победу. Герой осознает свои слабости и страхи, но также знает, что нужно уметь проигрывать и признавать ошибки, чтобы сохранить отношения. Песня описывает сложности и парадоксы любви и отношений.