Paws - Catherine 1956 текст песни

She wasn’t only just my mother; she was my friend, a good friend
She had only just begun to live
It’s unfair 'cause she worked hard for it We spent 18 full years under the same roof
That sounds like a long time, but it’s not
I would trade anything for one full day to just sit and hear her voice again
So I sat and I twiddled my thumbs when you told me to be strong
«It's the only certain thing in this life, so be a big boy because…
Life goes on You can’t live your life in fear
Do something for me and get out of this town
'Cause there’s nothing for you here."
She never had to tell me twice, she was intelligent
I promised that I’d keep my word, so I will
She gave good advice, the best that I have known
She said «it's not the dead I’m afraid of… it's the living I fear.»
And if a kid at school had broken my arm or a girl had smashed my heart
She would hold me and tell me that «it was their loss» and to «toughen up because…
Life goes on You can’t live your life in fear
Do something for me and get out of this town
'Cause there’s nothing for you here."

Перевод песни "Catherine 1956"

Она не только моя мама, она моя подруга, хороший друг.
Она только что начала жить.
Это несправедливо, потому что она работала за это мы провели 18 полных лет под одной крышей.
Это звучит как долгий срок, но это не так.
Я бы отдал все, чтобы просто посидеть и снова услышать ее голос.
Так что я сидел и молчал, когда ты сказал мне быть сильным.
«Это единственное, что определенно в этом мире, так что будь мужчиной, потому что…
Жизнь продолжается. Ты не можешь жить в страхе.
Сделай что-то для меня и уйди из этого города.
Потому что здесь для тебя ничего нет.»

Она никогда не нуждалась в подтверждении, она была умна.
Я обещал сдержать слово, так что я сделаю это.
Она давала хорошие советы, лучшие из того, что я знал.
Она говорила: "Это не мертвые, кого я боюсь... это живые, кого я боюсь."
И если бы в школе какой-то мальчик сломал мне руку или какая-то девушка разбила мне сердце,
она бы поддержала меня и сказала, что "это их потеря" и "стойте крепче, потому что…
Жизнь продолжается. Ты не можешь жить в страхе.
Сделай что-то для меня и уйди из этого города.
Потому что здесь для тебя ничего нет."