Pedro Abrunhosa & Os Bandem?nio - Acima & Abaixo текст песни

Escondido no meu quarto
Perdido do mundo inteiro
Sem saber se ando farto
Ou louco de amor primeiro
Passou tudo tão depressa
Nunca te falei de mim
O que digo não importa
O que sinto talvez sim:
«Olá meu amor
São horas de acordar
Dá-me agora o teu melhor
Que prometo não gritar
Assim foi a noite inteira
No que resta do divã
Toda a vez é a primeira
Mesmo às sete da manhã
P’ra cima, p’ra baixo
P’ra cima, p’ra baixo
P’ra cima, p’ra baixo
P’ra cima, p’ra baixo
Dá-me um pouco mais…
Na vida sou um intruso
Não há mar que me detenha
Pelo gesto te seduzo
Se eu for céu, tu és montanha
Quantas vezes te cantei
Versos da mesma canção
Lentamente percebeste
Que eu não era multidão
Olhares e sinais
Noites perdidas algumas
Enrolamo-nos num beijo
Eterno ao som de «Dunas»
Abracei o teu perfume
A tempo de te ouvir dizer:
«Faz perder a tua mão
Onde sentires a mulher»
Refrão
Jam!
Allright, we gotta jam going on Here, if U wanna join the party
Just dial…
Bang, Bang, Bang,…
Cada vez o lamento
E + roupa pelo chão
Quando o amor é sedento
Tens-me na palma da mão
Foram dias sem princípio
Noites duras sem final
É bom ter a certeza
Que amar é imortal
Teu corpo é o meu tecto
A tua sombra parede
E o olhar completo
Leva tudo o que me pede
O teu beijo é o meu abrigo
Teu, é tudo o que tu vês
Eu só quero estar contigo
Dar-te uma (…) mais uma vez
Refrão

Перевод песни "Acima & Abaixo"

Скрытый в своей комнате,
Потерялся в мире,
Не знаю, устал ли я
Или просто влюблен.

Все случилось так быстро,
Я никогда не говорил о себе,
Слова не важны,
Но то, что я чувствую, может быть и да:
"Привет, моя любовь,
Пришло время просыпаться,
Дай мне сейчас твое лучшее,
Обещаю не кричать.
Так прошла вся ночь,
На остатке дивана,
Каждый раз - это первый раз,
Даже в семь утра.
Вверх, вниз,
Вверх, вниз,
Вверх, вниз,
Вверх, вниз,
Дай мне еще немного...

В жизни я - чужак,
Нет моря, которое меня остановит,
Твой жест обольстил меня,
Если я - небо, то ты - гора.
Сколько раз я пел тебе
Стихи одной и той же песни,
Медленно ты поняла,
Что я не толпа.
Взгляды и знаки,
Пропущенные ночи,
Мы обвивались в поцелуе,
Бессмертном под звук "Дюн".
Я обнял твой аромат,
Совершенно услышав, как ты сказала:
"Это заставляет потерять руку,
Когда чувствуешь женщину."
Припев
Джем!
Все, у нас есть джем, здесь,
Если хочешь присоединиться к вечеринке,
Просто набери...
Ба-бум, ба-бум, ба-бум,
Каждый раз - это стон,
И одежда на полу,
Когда любовь жаждет,
Ты держишь меня в ладони.
Это были дни без начала,
Ночные часы без конца,
Хорошо знать наверняка,
Что любить - это бессмертно.
Твое тело - это мой потолок,
Твоя тень - это стена,
И полный взгляд
Берет все, что я прошу.
Твой поцелуй - это мой приют,
Твое - это все, что ты видишь,
Я просто хочу быть с тобой,
Дать тебе еще раз (…) еще раз.
Припев