Pentagram - Lions in a Cage текст песни

Wish that I had been born long before
My brother’s got me up against the wall
Of my siblings I’m the lucky one
Left alive here where there is no sun
I was put here at the age of four
Fifty odd years spent behind a door
One more day and I will be the king
People will believe it, they’ll believe in anything
See the lions in the cage, See the victims of the rage
Lions, lions in a cage, fifty years behind a wall
Lions, lions in a cage, see those lions in the cage
Thirteen yards of dusty dungeon floor
Is the longest path I’ve walked before
They took me out into the glaring sun
And still they tell me I’m the lucky one
Single out the weak link in the chain
A generation damaged in the brain
I’ll lift my head up high and see the sun
And then when it’s my turn, I’ll make sure that I spare no one
See the lions in the cage, See the victims of the rage
Lions, lions in a cage, fifty years behind a wall
Lions, lions in a cage, see those lions in the cage
Whose hands are these? They reach in and take my own life
With my hands… But I’ve killed my brothers, too
When I had to I have no doubt. I have no soul. Whose hands are these?
Who took away the light? Who has the right? Who gives a damn!
«Do what you will» shall be the whole of the law!

Перевод песни "Lions in a Cage"

Пожалуй, что я родился раньше,
Мой брат вынудил меня встать к стене,
Среди братьев и сестер я счастливчик,
Оставленный в живых в этом мрачном мире,
Без солнца.

Меня сюда принесли в возрасте четырех лет,
Пятьдесят с лишним лет проведены за дверью,
Еще один день и я стану королем,
Люди поверят, они поверят в что угодно.

Смотри на львов в клетке, смотри на жертв гнева,
Львы, львы в клетке, пятьдесят лет за стеной,
Львы, львы в клетке, смотри на тех львов в клетке.

Тринадцать ярдов пыльного тюремного пола -
это самый длинный путь, по которому я когда-либо шел.
Они вывели меня на ослепляющее солнце,
И все еще говорят, что я счастливчик.

Выдели слабое звено в цепи,
Поколение повреждено в мозгу,
Я подниму голову высоко и увижу солнце,
И когда наступит моя очередь, я не пощажу никого.

Смотри на львов в клетке, смотри на жертв гнева,
Львы, львы в клетке, пятьдесят лет за стеной,
Львы, львы в клетке, смотри на тех львов в клетке.

Чьи эти руки? Они протянутся и заберут мою жизнь,
С этими руками... Но я убил и своих братьев,
Когда приходилось, я не сомневаюсь. У меня нет души. Чьи эти руки?
Кто отнял свет? Кто имеет право? Кто заботится!

"Делай, что хочешь" будет всей законом!

О чем песня "Lions in a Cage"

Песня повествует о человеке, проведшем почти всю жизнь в тюрьме, и его желании быть королем. Он смотрит на других заключенных как на львов в клетке, страдающих от ярости и отчаяния. Возможно, это метафора для тех, кто страдает от тюремного заключения или от изоляции. В песне также есть отсылки к насилию и жестокости, а также к вопросам о свободе и правах.