Pentimento - Isn't It Obvious текст песни

I can’t remember the last time I looked someone in the eye
Keeping myself in suspense
Well I’ve long since sold my soul to a ghost of where I’ve been
I’ve long since grown to know the consequences of this life I choose to live
But isn’t it obvious?
I understand your intent, and where you’re going with all of this
(where are you going with all of this?)
I understand you’re afraid of letting go
And that everyone deserves a place to call their home
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
So I said to myself
«When was the last time that we spoke?
There’s a train wreck ahead, and at this rate you’ll never avoid it»
Then it came just as clear as day:
I desire what will destroy me in the end
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?

Перевод песни "Isn't It Obvious"

Я не помню, когда в последний раз смотрел кому-то в глаза,
Держа себя в состоянии неопределённости.
Я давно продал свою душу призраку того, кем я был,
Я давно привык знать последствия той жизни, которую я выбрал.
Но разве это не очевидно?
Я понимаю ваши намерения и то, к чему вы идёте со всем этим.
(К чему вы идёте со всем этим?)
Я понимаю, что вы боитесь отпустить,
И что каждый заслуживает места, которое мог бы назвать домом.
Но разве это не очевидно, что тайно приносит вам облегчение
Слышать все эти ужасные вещи обо мне?
Итак, я сказал себе:
«Когда мы в последний раз говорили?
Впереди крушение поезда, и в этом темпе вы никогда не избежите его».
Тогда это стало ясно, как день:
Я желаю того, что в конце концов уничтожит меня.
Но разве это не очевидно, что тайно приносит вам облегчение
Слышать все эти ужасные вещи обо мне?

О чем песня "Isn't It Obvious"

Лирический герой осознает, что он выбрал путь саморазрушения и понимает последствия своих действий. Однако он также замечает, что окружающие люди, которые якобы заботятся о нем, на самом деле испытывают тайное удовлетворение от его неудач и проблем. Герой чувствует, что они получают удовольствие оттого, что слышат о его неудачах, и это становится своего рода подтверждением его собственного выбора.