Phinehas - Coup De Grace текст песни

Motives lost in translation to nullification
You lied your way into fame
Scheming and slaying were perks for the taking
Stars in your eyes but you were playing a game
Hear suspicion proving itself
Dead end — jester and faker
Before your maker, wish a truce between you two
Dead end — take a bow for your act
‘Cause the curtain will fall on your neck like a noose
(Yeah)
Hail marys aren’t enough
Your body’s ripe with rust
Hearing your scales scraping the ground
That disgusting and piercing sound
Hear suspicion proving itself
Fire — make sure to do your worst
Hail marys aren’t enough because you’ll still be cursed
Fire — make sure to do your worst
I hear suspicion proving itself
The curtain will fall on your neck like a noose
Fire — hail marys aren’t enough ‘cause you’ll still be cursed
Fire — make sure to do your worst
I hear suspicion proving itself
Dead end — jester and faker
Before your maker, wish a truce between you two
Dead end — the whole crowd will applaud
When the curtain falls on your neck like a noose

Перевод песни "Coup De Grace"

Затерянные мотивы в переводе на небытие
Ты обманом добрался до славы.
Спекуляции и разрушения — лишь награда за усилия.
Звезды были в глазах, но ты играл в игры.

Услышишь подозрение, становящееся реальностью.
Тупик — шут и лжец.
Перед своим создателем пожелай перемирия между вами двумя.
Тупик — склонись перед толпой за свой номер.
Ибо занавес упадет на шею как петля.

(Да)
Застольные гимны уже не помогут,
тело обросло ржавчиной.
Услышишь скрежет чешуи о землю,
ужасный и пронзительный шум.

Услышишь подозрение, становящееся реальностью.
Огонь — убедись, что ты сделаешь все возможное зло.
Застольные гимны уже не помогут, потому что проклятье останется.
Огонь — убедись, что ты сделаешь все возможное зло.

Я слышу подозрение, становящееся реальностью.
Занавес упадет на шею как петля.
Огонь — застольные гимны уже не помогут, потому что проклятье останется.
Огонь — убедись, что ты сделаешь все возможное зло.

Я слышу подозрение, становящееся реальностью.
Тупик — шут и лжец.
Перед своим создателем пожелай перемирия между вами двумя.
Тупик — весь зал будет аплодировать,

когда занавес упадет на шею как петля.

О чем песня "Coup De Grace"

Песня "Coup De Grace" группы Phinehas описывает тему предательства и наказания. В тексте рассказывается о человеке, который посредством лжи добился славы и признания, используя коварные методы для достижения своих целей. Этот персонаж — "шут" или "фальшивка", чьё поведение основано на обмане и схемах.

Однако его действия в конечном итоге приводят к тому, что он сталкивается со своим создателем (Богом) и просят о помиловании. Однако всё это бесполезно, так как его действия обрекают его на гибель — "занавес упадет на шею". Несмотря на мольбы и попытки избежать наказания (символизированные "словами Марии"), его действия принесли ему проклятие, которое останется с ним.

Текст подчёркивает темы кармического возмездия и неизбежности вины за обман и предательство. Символика "огня" и "занавеса" указывает на строгий суд и окончательный конец для тех, кто занимается морально неправильными действиями.