Phinehas - Dark Flag текст песни

I looked into darkness too long, now it stares back!
I looked into darkness, now it stares back
I looked into darkness, now it stares back
Welcome to the inside, the worlds largest prison
Where the only way out is six feet deep
Forced to fear, by burden of indoctrination
A weight upon their eyelids
Asleep to the outside
The apotheosis of madness, paints red a nation
Free will is a death sentence
There’s no salvation
Mourn when I say mourn
Or make your graves with the resistance
Bow when I say bow
Or fade in the vacuum of non-existence
Dark flag: The insurmountable curtain
Dark flag: How can we be found?
When light can’t reach into shadow
How can we be found?
When light can’t reach into me
It’s trapped in-between
Hell and myself
With the teachings of the great leader; we pledge
We oath to hold our guns to defend the state; we pledge
Mourn when I say mourn
Or make your grave with the resistance
Bow when I say bow
Or fade in the vacuum of non-existence
Dark flag: The insurmountable curtain
Dark flag: How can we be found?
When paranoia runs rampant as hunger
Welcome to the inside
Drowning articulation
Welcome to the inside
It feels like madness
With no end in sight
Welcome to the inside
How can we be found?
When light can’t reach into shadow
How can we be found?
When light can’t reach into shadow
How can we be found?
When light can’t reach into me
It’s trapped in-between
Hell and myself
Shrouded in shadow, they threw away the key
I looked into darkness, now it stares back at me
The only way out is six feet deep
Six feet deep
Dark flag: how can we be found?
Dark flag: burn it to the ground

Перевод песни "Dark Flag"

Смотрел во тьму слишком долго,
теперь она смотрит на меня!

Смотрел во тьму, и она смотрит на меня.
Встречайте: внутри, больше нет выхода —
высшая стража из камня и чугуна.
Только путь прочь через шесть футов глубины.

Вынуждены бояться под тяжестью пропаганды,
груз на веках, слепые ко всему вокруг.
Апофеоз безумия раскрашивает страну кровью,
свобода — приговором к смерти является здесь.

Плачьте, если говорю "плачьте",
или выройте могилы вместе с сопротивлением.

Гнитесь, если говорю "гнитесь",
или растворитесь в пустоте небытия.

Тёмный флаг: Непреодолимый занавес,
тёмный флаг: как мы можем быть найдены?

Когда свет не проникает в тени,
как мы можем быть найдены?

Когда свет не достигает меня,
он заперт между адом и самим собой.

С учениями великого лидера — клянёмся:
с пистолетами в руках мы защитим государство — клянемся.

Плачьте, если говорю "плачьте",
или выройте могилы вместе с сопротивлением.

Гнитесь, если говорю "гнитесь",
или растворитесь в пустоте небытия.

Тёмный флаг: Непреодолимый занавес,
тёмный флаг: как мы можем быть найдены?

Когда страх и голод бушуют вовсю —
встречайте: внутри.

Затоплены словами, не находя конца —
приветствуйте: внутри.

Безумие без предела,
где света нет вовсе.

Тёмный флаг: как мы можем быть найдены?

Когда свет не проникает в тени,
как мы можем быть найдены?

Когда свет не достигает меня —
заперт между адом и самим собой.

Затенённые тьмой, ключ утерян навсегда,
Смотрел во тьму — она на меня глядит.

Единственный путь прочь через шесть футов земли.

Тёмный флаг: как мы можем быть найдены?
Тёмный флаг: сожги до основания!

О чем песня "Dark Flag"

Песня "Dark Flag" группы Phinehas обсуждает тему погружения в тьму, как метафору для нахождения в мире диктатуры и контроля. Стихи описывают человека, который заглянул во тьму слишком глубоко и теперь стал её частью, что символизирует потерю личной свободы и подчинение режиму.

Основные мотивы песни:

1. **Темнота как заключение**: Тьма представлена как "мировая тюрьма", где единственный выход — смерть, подчеркивая безнадежность и отсутствие свободы.

2. **Индоктринация**: Люди принуждаются бояться через индоктринацию, что лишает их способности видеть мир вне контролируемой реальности.

3. **Отсутствие свободы воли**: Свобода выбора описывается как "приговор к смерти", что подчеркивает отсутствие истинной свободы в контролируемом обществе.

4. **Подчинение или уничтожение**: Людям предлагается либо следовать приказам ("плачь, когда я скажу плачь"), либо быть уничтоженными за сопротивление.

5. **Тьма как барьер**: "Dark flag" символизирует непреодолимую завесу, которая отделяет людей и делает невозможным освобождение или спасение.

6. **Борьба между светом и тьмой**: Основная дилемма песни — как можно найти выход, когда свет не достигает до тьмы? Это отражает борьбу за свободу в мире, где информация и реальность контролируются.

В общем, песня является мощным комментарием о потере личности, утрате свободы под тоталитаризмом и вечном поиске выхода из этого состояния.