Phinehas - Grace Disguised by Darkness текст песни

I’ve felt their lives slip through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I’ve shown my teeth and have had them kicked in one too many times.
In my yearning He split the rock, and the water gushed forth.
A voice keeps yelling, a voice keeps yelling
«This is where your proud waves end»
My fingers trace lines, on the surface I’m consumed.
The sinking feeling, the sinking feeling
«This is where your proud waves end»
I take my first step, I’m thrown over the edge.
I TRIED TO WALK ON THE WATER, BUT NOW I JUST SWIM
They slipped through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I scream your name.
Are you outside of your wrath?
Oh God, I scream your name.
And amongst the pile of dead…
I see a light split the water from the heavens,
And I feel God glowing inside me,
My heart SHAKES with the music of the spheres.
I no longer tremble in fear,
For Redemption has found me,
And in Redemption comes the overflow…
… of peace.

Перевод песни "Grace Disguised by Darkness"

Я чувствовал, как их жизни скользнули из моих пальцев.
Теперь я смотрю, как они кружатся в тартаре́ре.
С дыханием, подобным стремительной реке (ОНИ ТОПЧАТЬ, ОНИ ТОПЧАТЬ)
В глубину.

Мною брошено столько шансов,
Мой труд — всего лишь капля в бочке.
С телом как скала (Я ТОПЧУ, Я ТОПЧУ)
В глубину.

Я показывал зубы и получил удар больше одного раза.
В моем желании Он разделил скалу, и вода бурно хлынула.
Голос кричит, голос кричит:
«Здесь твои гордые волны заканчиваются».

Моими пальцами я рисую линии, на поверхности я исчезаю.
Тяжелое ощущение, тяжелое ощущение:
«Здесь твои гордые волны заканчиваются».

Я делаю первый шаг, меня бросает за край.
Я ПРОБУЖДАЛСЯ ХОДИТЬ НА ВОДЕ, НО ТЕПЕРЬ Я ТОЛЬКО ПЛЫВУ.

Они скользнули из моих пальцев.
Теперь я смотрю, как они кружатся в тартаре́ре.
С дыханием, подобным стремительной реке (ОНИ ТОПЧАТЬ, ОНИ ТОПЧАТЬ)
В глубину.

Мною брошено столько шансов,
Мой труд — всего лишь капля в бочке.
С телом как скала (Я ТОПЧУ, Я ТОПЧУ)
В глубину.

Я кричу твое имя.
Ты находишься за пределами своей ярости?
О Боже, я кричу твое имя.
Среди груды мёртвых…

Я вижу, как свет прорезает воду с небес,
И чувствую, что Бог живёт внутри меня,
Моё сердце дрожит от музыки сфер.
Я больше не дрожу от страха,
Потому что Искупление нашло меня,
И вместе с ним приходит изобилие…
… мира.

О чем песня "Grace Disguised by Darkness"

Песня "Grace Disguised by Darkness" группы Phinehas исследует тему духовного прозрения, падения и воскрешения через любовь и прощение Бога. Главный персонаж испытывает чувство потери и бессилия: они теряют контроль над своей жизнью, видят уходящих людей и сталкиваются с личными неудачами. Несмотря на многочисленные попытки изменить что-то в своей жизни, эти усилия кажутся бесполезными.

В ключевой момент происходит духовное пробуждение. Персонаж обращается за помощью и понимает Божественную силу, которая находится в нем. Это символизируется изображением голоса, предупреждающего о конце "гордых волн" жизни, что указывает на необходимость отказа от привычного пути и признания Божьей власти.

Когда персонаж видит свет, разделяющий воду с небес, это символизирует момент спасения и прощения. Он чувствует благословение и гармонию внутри, понимая, что обрел не просто прощение, но полное освобождение через Редемпцию (искупление). Песня заканчивается на ноте уверенности и мира, подчеркивая, что через Божью любовь и прощение можно превозмочь страх и падения.