Phinehas - Panhammer текст песни

Come on come on, are you a dead man?
Pull up your skirt, we’re on a mission
WHO SAID WE’VE WON?
We need a hero not a politician
Don’t you know our legs will never carry us far enough
When we’ve put our faith in a map a blind man drew for us
The attrition of this nation will seal it’s fate
Light of the world illuminate
POW
Oh yeah
Won’t you blind us all?
Oh yeah
Show us your scars
My hounds were bred of the golden kind, so flew’d, so sanded
Follow the march to the end of the world two by two
DEAD MAN what are you waiting for?
DEAD MAN get ahold of yourself and pull some swagger!
Come on come on, are you a dead man?
Pull up your skirt, we’re on a mission
WHO SAID WE’VE WON?
We need a hero not a politician

Перевод песни "Panhammer"

Давай действуй! А ты мертвец?
Подними юбку, нас ждёт задача!
КТО СКАЗАЛ НАМ, ЧТО МЫ ПРЕВЗОШЛИ?
Нам нужен герой, а не политик.

Неужели ты не понимаешь, что ноги наши далеко не унесут нас,
когда мы верим в карту, нарисованную слепцом?
Атрофия этой нации предопределит её судьбу.

Свет мира просвети!
Ой дааай-ях!
Ты не будешь ли всех нас ослепить?
Ой дааай-ях!
Покажи свои шрамы.

Мои псы породы золотого рода, так крылатые и разноцветные,
в ногу двигаясь к концу света.
Мертвец, зачем ты ждёшь?

Мертвец, овладей собой и покажи мужество!
Давай действуй! А ты мертвец?
Подними юбку, нас ждёт задача!
КТО СКАЗАЛ НАМ, ЧТО МЫ ПРЕВЗОШЛИ?
Нам нужен герой, а не политик.

О чем песня "Panhammer"

Песня "Panhammer" группы Phinehas представляет собой мощный социально-политический комментарий. Главная тема — критика политики и общественной бездеятельности. Авторы призывают слушателей не оставаться "мертвецами" (dead men), то есть безучастными наблюдателями, а принять активное участие в событиях и стать героями. Выражение "политикам не нужен" подразумевает отказ от тех, кто обещает решения без действий.

Песня также затрагивает веру в надежды и карты (метафоры), нарисованные "слепыми", указывая на то, что полагаться только на текущую систему и обещания — это не принесет реальных изменений. Текст подчеркивает, что нужно осознать свою судьбу (attrition of this nation) и вдохновляться "светом мира" для достижения настоящих целей.

В последующих строках упоминается о готовности к испытаниям ("my hounds were bred of the golden kind"), что может символизировать стремление преодолевать трудности и двигаться вперед, несмотря на сомнения и страхи. "Делай шаг" (get ahold of yourself and pull some swagger) — это призыв к самоутверждению и действиям.

В целом, песня предлагает слушателям переосмыслить свое место в обществе и стать активными участниками изменений, а не оставаться застывшими перед лицом проблем.