Phinehas - Tetelestai текст песни

Oh how I long to see the end of every ending
To breathe before my last and begin beginning
Would you catch the wind with your arm
Or lift my oceans with a heave
All hell sound your sirens
Hold your breath for three words conceived:
It is finished
Walking down the streets I watch you turn your face from me
They ripped the skin from my back dissecting eternity
You clothed me in darkness given a rose but wearing the thorns instead
My last breath
I watch god hang his robes over the sun
To hide a child becoming corruption
Clean hands
Eternity nailed to a tree how tired you must have been
Clean hands
From a garden to misery bearing the weight of men
Yet you raise yourself higher to take your last breath
Demons pause with terror
I am blood enough to never run dry still you despise me
Sinking the spear in my side when you hung beside me on that day
Cursing at the wind will not stop the message I send
Clean hands
Eternity nailed to a tree how tired You must have been
Clean hands
From a garden to misery bearing the weight of men
Yet You raise yourself higher to take Your last breath
Bear witness once and for all
It is finished
Would you catch the wind with your arm
Or lift my oceans with a heave
All hell sound your sirens
Hold your breath for three words conceived

Перевод песни "Tetelestai"

Как я страстно хочу увидеть конец каждого завершения,
Дышать перед своей последней и начинать новое снова.
Могла бы ты поймать ветер своим рукавом?
Или поднять моря всего одним движением груди?

Весь ад зови в свой оглушительный клич,
Задержи дыхание на трех словах, которые родились:
— Оно завершено.

Прохожу по улицам и наблюдаю, как ты поворачиваешься от меня спиной.
Они сдирают кожу со моей спины, вскрывая вечность.
Ты облекаешь меня во тьму, даруешь розу, но я ощущаю шипы.
Мое последнее дыхание.

Смотрю на Бога, как он скрывает Солнце своими одеждами,
Чтобы спрятать ребенка, превращающегося в разложение.
Искупленные руки,

Вечность пригвождена к дереву, как была устал ты!
Искупленные руки,
От сада до муки несешь груз людей.
Но восходишь выше, чтобы принять свое последнее дыхание.

Демоны останавливаются от ужаса,
Я кровью достаточен, чтобы никогда не иссякать, но ты меня презираешь.
Вонзая копье в мое бок, ты был рядом со мной в тот день.

Проклиная ветер, не остановить послания, которое я посылаю.
Искупленные руки,
Вечность пригвождена к дереву, как была устал Ты!
Искупленные руки,
От сада до муки несешь груз людей.
Но восходишь выше, чтобы принять Свое последнее дыхание.

Свидетельствуй навеки:
Оно завершено!

Могла бы ты поймать ветер своим рукавом?
Или поднять моря всего одним движением груди?

Весь ад зови в свой оглушительный клич,
Задержи дыхание на трех словах, которые родились.

О чем песня "Tetelestai"

Песня "Tetelestai" группы Phinehas затрагивает тему смерти Иисуса Христа и её значимость для христианской веры. Термин "Tetelestai" произносится на древнегреческом языке как слово, которое Иисус сказал перед кончиной, что можно перевести как "Совершено". Это подчёркивает завершение дела спасения через Его жертву.

В песне описывается страдание и казнь Иисуса: отверженность им людьми, ношение грехов человечества ("Eternity nailed to a tree"), его подъём на крест и последний вздох. Это изображено как акт не только физической болью, но и моральной значимостью. Несмотря на презрение и предательство ("demons pause with terror"), Иисус продолжает свой путь, завершая задачу спасения.

Ключевые моменты включают в себя образы страдания (рванье кожи, ношение тёмных одежд), а также упор на "чистые руки", символизирующие невинность Иисуса перед лицом бремени грехов мира.

В финальной части песни акцентируется внимание на слове "Tetelestai" как завершении всего предначертанного, подчёркивая значимость этого момента как окончательное совершение искупления греха. Это призыв к поклонникам обратить внимание на это ключевое событие веры, подчёркивая его неоценимую ценность для спасения человечества.