Pianos Become The Teeth - Late Lives текст песни

How odd life would be if you had made it from Elmira to Kansas City
But instead you cried the whole way
Punching the wheel home
And I forget his name
But like Billy said, «you can’t be everything you want to be, before your time»
So slow it down
Because everyone will wait for you
There’s no fire
Just the heat where the sweat never leaves
You never fully dry out
So stand still, the air will move
It’ll wash over you and almost cool you off
Like you said, «what the hell is the rush?»
Well you, you’re one to talk
Gone a little too soon
But I know you hated being late
And I guess you arrived right on time
And I’m still here
Still on this side of the grass
But lately I’m feeling halfway there
And that’s a long time for late lives and separate failures
With not much to show but a lack of posture
I know I drove myself to this
I think you already know
I think you already heard
At least I hope
How odd life would be if you had made it from Elmira to Kansas City
And in the end
«That's as good as it gets, man»
And like you said
«That's as good as it gets, man»

Перевод песни "Late Lives"

Как странно было бы жить, если бы ты добрался из Элмиры до Канзас-Сити,
Но вместо этого ты плакал всю дорогу,
Бил кулаками по рулю, возвращаясь домой.
И я забыл его имя,
Но, как сказал Билли, «ты не можешь быть всем, кем хочешь быть, раньше времени».
Так что притормози,
Потому что все подождут тебя,
Нет никакого пожара,
Только жара, от которой пот никогда не высыхает,
Ты никогда полностью не высыхает.
Так что стой спокойно, воздух будет двигаться,
Он омоет тебя и почти остудит,
Как ты сказал, «к чему такая спешка?»
Ну, ты-то как раз тот, кто может об этом говорить,
Ушедший немного слишком рано,
Но я знаю, ты ненавидел опаздывать,
И, думаю, ты прибыл точно вовремя.
А я все еще здесь,
Все еще на этой стороне травы,
Но в последнее время я чувствую себя наполовину там,
И это долгое время для поздних жизней и отдельных неудач,
Без многого, кроме отсутствия осанки.
Я знаю, я сам довел себя до этого,
Думаю, ты уже знаешь,
Думаю, ты уже слышал,
По крайней мере, я надеюсь.
Как странно было бы жить, если бы ты добрался из Элмиры до Канзас-Сити,
И в конце концов,
«Это лучшее, что может быть, чувак».
И, как ты сказал,
«Это лучшее, что может быть, чувак».

О чем песня "Late Lives"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о жизни, смерти и времени. Автор песни обращается к человеку, который умер слишком рано, и размышляет о том, как бы сложилась жизнь, если бы этот человек дожил до старости. Песня также затрагивает тему спешки и стремления к чему-то, подчеркивая, что иногда нужно просто остановиться и наслаждаться моментом, потому что "все будут ждать тебя" и "нет огня", только жар жизни. В конце песни автор приходит к выводу, что жизнь такая, какая она есть, и что нужно ценить каждый момент, потому что "это лучшее, что может быть".