Pile - The World Is Your Motel текст песни

I sit with my bouquet plucking petals torturously
I have no mercy
I set the bar real high then come up just shy
Then pound my desk, with the utmost frustration
And so it runs! Just enough! It’s fine! I keep a good attitude!
But I’ll never be Elvis I guess. Just one big, moist bag of garbage
Missed the low hum that connects things
A dumpy woman in a track suit
It’s all the same to me, man
I can!: Send mail, cook food
And complete other simple tasks, if required
My resumé, while less than impressive, is consistent
I’m at the mercy of machines
Out of context, that could sound like a real problem
But it’s only in pictures

Перевод песни "The World Is Your Motel"

Сидя с букетом, я терзаю лепестки мучительно,
Не знаю милосердия.
Я ставлю планку высоко, а потом чуть-чуть не дотягиваю,
Затем бью по столу с наибольшим разочарованием.

И вот она бежит! Только хватает! Это нормально! Я сохраняю хороший настрой!
Но я никогда не стану Элвисом, наверное. Просто один большой, влажный мешок мусора.

Пропустил низкий гул, соединяющий вещи,
Женщина в спортивном костюме, неопрятная.
Все равно для меня, парень.
Я могу: отправлять письма, готовить еду
И выполнять другие простые задачи, если потребуется.
Мой резюме, хоть и не впечатляющий, но стабилен.
Я на милости у машин.
Без контекста, это могло бы звучать как реальная проблема,
Но это только на фото.