Pity Sex - Drawstring текст песни

Your name is a
Drawstring laced around
My neck, tighter
With every breath
Your name is a
Drawstring laced around
My neck, tighter
With every breath
And though I probably deserve this noose
There’s one thing I’d like to adduce
Something many weeks and months overdue
Just know I never resented you
Not that I expect that to
Make anything right or rectified
Just know I never resented you
And I understand if you
Can’t stand the sound or sight of my name

Перевод песни "Drawstring"

Твоё имя - это шнурок,
Завязанный вокруг
Моей шеи, туже
С каждым вздохом
Твоё имя - это шнурок,
Завязанный вокруг
Моей шеи, туже
С каждым вздохом
И хотя, вероятно, я заслужил эту петлю
Есть кое-что, что я хотел бы добавить
Что-то, что многие недели и месяцы назад
Должно было быть сказано
Просто знай, что я никогда не злословил тебя
Не то что я ожидаю, что это сделает что-то правильно или исправит
Просто знай, что я никогда не злословил тебя
И я понимаю, если ты
Не можешь выносить звук или вид моего имени

О чем песня "Drawstring"

Имя другого человека, возможно бывшего партнера или друга, стало для певца как петля на шее, которая стягивает его с каждым дыханием. Певец признается, что, вероятно, заслужил это наказание, но хочет добавить, что никогда не испытывал к этому человеку ненависти. Он также понимает, если другой не может выносить звук или вид его имени. В песне есть оттенок сожаления и раскаяния.