Plastic Bertrand - Ça plane pour moi текст песни

Yam! Bam! mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant tout mon whisky
Quant a moi peu dormi, vide, brime
J’ai du dormir dans la gouttiere
Ou j’ai eu un flash *
Oooo-ooo-ooo-ooo!
En quatre couleurs *"
Allez hop! un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupee de cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Comme un indien dans son igloo
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop! la nana quel panard!
Quelle vibration!
De s’envoyer sur le paillasson
Limee, ruinee, videe, comblee
You are the King of the divan!
Qu’elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop! t’occupe t’inquiete
Touche pas ma planete
It’s not today
Quel le ciel me tombera sur la tete
Et que la colle me manquera ****
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Allez hop! ma nana s’est tiree
S’est barree enfin c’est marre a tout casse
L’evier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Le pied dans le plat
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi
Ca plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi ca plane pour moi
Ca plane pour moi moi moi moi moi

Перевод песни "Ça plane pour moi"

Ям! Бам! Мой кот Сплэш
Лежит на моей кровати, жрёт
Его язык выпивает весь мой виски
Что касается меня, я мало спал, пуст, разбит
Мне пришлось спать в стоке
Или у меня был флеш
Оооо-ооо-ооо!
В четырёх цветах

Алле хоп! Однажды утром
Одна девчонка пришла ко мне
Кукла из целлофана, китайские волосы
Пластырь, деревянная рожа
Выпила мое пиво из большого резинового стакана
Оооо-ооо-ооо!
Как индеец в своём иглу
Всё летит для меня, всё летит для меня
Всё летит для меня, меня, меня, меня, меня
Всё летит для меня
Оооо-ооо-ооо!
Всё летит для меня

Алле хоп! Девчонка, какой взрыв!
Какая вибрация!
Отправиться на коврик
Испорченная, разрушенная, опустошенная, наполненная
Ты король дивана!
Сказала она мне, проходя мимо
Оооо-ооо-ооо!
Я король дивана
Всё летит для меня, всё летит для меня
Всё летит для меня, меня, меня, меня, меня
Всё летит для меня
Оооо-ооо-ооо!
Всё летит для меня

Алле хоп! Не волнуйся, не беспокойся
Не трогай мою планету
Сегодня не тот день
Когда небо упадёт мне на голову
И клей мне понадобится
Оооо-ооо-ооо!
Всё летит для меня

Алле хоп! Моя девчонка ушла
Убежала, наконец, всё сломала
Раковину, бар, оставив меня одного
Как большого придурка
Оооо-ооо-ооо!
Нога в тарелке
Всё летит для меня, всё летит для меня
Всё летит для меня, меня, меня, меня, меня
Всё летит для меня
Оооо-ооо-ооо!
Всё летит для меня
Всё летит для меня, всё летит для меня
Всё летит для меня, меня, меня, меня, меня

О чем песня "Ça plane pour moi"

Эта песня "Ça plane pour moi" ("Все хорошо для меня") французского певца Пластик Бертрана (Plastic Bertrand) рассказывает о беззаботной и веселой жизни молодого человека. Он описывает свои приключения с девушкой, которую он встретил, и как они проводят время вместе, выпивая и веселясь.

Песня имеет легкий и игривый тон, с повторяющимся рефреном "Ça plane pour moi" ("Все хорошо для меня"), который подчеркивает беззаботность и удовлетворенность героя песни. Однако, в некоторых строчках также присутствуют намеки на одиночество и разочарование, что добавляет песне немного меланхолии.

В целом, песня "Ça plane pour moi" является классическим примером французского поп-рока 70-х годов и остается популярной до сих пор.