Plácido Domingo - Plaisir d'amour текст песни

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tu m’as quittѓ(c)e pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t’aimerai, te rѓ(c)pѓ(c)tait Sylvie
L’eau coule encore, elle a changѓ© pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie.

Перевод песни "Plaisir d'amour"

Привлекательность любви длится лишь мгновение,
Скорбь любви остается на всю жизнь.
Ты покинул меня ради красавицы Сильвии,
Она покинула тебя ради другого любовника.
Привлекательность любви длится лишь мгновение,
Скорбь любви остается на всю жизнь.
Пока эта вода будет течь медленно,
Протекать к ручью, что обрамляет луг,
Я буду любить тебя, повторяла Сильвия.
Вода все еще течет, она изменилась, правда.
Привлекательность любви длится лишь мгновение,
Скорбь любви остается на всю жизнь.

О чем песня "Plaisir d'amour"

Смысл песни в том, что радость от любви длится лишь мгновение, а страдание от нее - всю жизнь. В песне говорится о том, как герой был оставлен ради другой женщины, и теперь он страдает от разлуки. Вода в реке продолжает течь, как и его любовь, которая не меняется, несмотря на измену.