Ponto De Equilíbrio - Janela da Favela текст песни

Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela, moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela

Não quero dizer que lá não existe tristeza (tristeza)
Não quero dizer que lá não existe pobreza (pobreza)
Porque favela sem miséria não é favela
Porque favela sem miséria não é favela

Abre! Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela, moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela

Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada
Pra romper um novo dia
Puxe a cortina da mesma, lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Puxe a cortina da mesma, letamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Abre a janela!

A beleza que tem (Que tem, que tem, que tem...)
A janela da favela

Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada
Pra romper um novo, um novo e lindo dia
Puxe a cortina da mesma, lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Puxe a cortina da mesma, letamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Abre a janela!

Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Você vai ver a beleza que tem!

Перевод песни "Janela da Favela"

Открой окно!
Открой окно фавелы,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри.
Открой окно, парень!
Открой окно фавелы,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри.

Я не хочу сказать, что там нет печали (печали),
Я не хочу сказать, что там нет нищеты (нищеты),
Потому что фавела без лишений — не фавела,
Потому что фавела без лишений — не фавела.

Открой! Открой окно фавелы,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри.
Открой окно, парень!
Открой окно фавелы,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри.

Иди, в тишине, когда ночь уступает место рассвету,
Чтобы встретить новый день.
Медленно раздвинь её занавес,
И ты увидишь самбу во плоти, говорящей с нами.
Медленно раздвинь её занавес,
И ты увидишь самбу во плоти, говорящей с нами.
Открой окно!

Красоту, что есть (Что есть, что есть, что есть...)
В окне фавелы.

Иди, в тишине, когда ночь уступает место рассвету,
Чтобы встретить новый, новый и прекрасный день.
Медленно раздвинь её занавес,
И ты увидишь самбу во плоти, говорящей с нами.
Медленно раздвинь её занавес,
И ты увидишь самбу во плоти, говорящей с нами.
Открой окно!

Открой окно фавелы,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри.
Открой окно!
Открой окно фавелы,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри.
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри,
Ты увидишь красоту, что скрыта в ней внутри,
Ты увидишь красоту, что есть!