Princess Anies - Une décennie текст песни

J’ai commencé y a dix ans, attisée
Par la passion et à laisser l’son m’traumatiser
Ils voulaient m’voir briller soi-disant
J'étais à deux doigts d’l’heure de gloire mais il paraît qu’j’ai trop mal visé
Qui accuser? Ces moi et mes choix
Les langues de putes jactent
J'étais dans l’cul-de-sac à vivre d'émois éméchés
Plus jeune, mon cœur balançait entre démons et péchés
Moi j'étais partie à la dérive mais les mots m’ont repêchée
C’qui a changé ma vie est devenu un milieu pété de tunes
Convoité par des putes et les tubes
Pour le succès j’paierai jamais cette rançon
J’ai toujours l’sourire quand j’vois un frère une sœur réussir dans l’son
Combien d’fois j’ai failli arrêter, les mains liées
La tête sur les épaules car j’ai trouvé faillite à mes pieds
J’ai passé l’temps à m’endetter
A m’méfier et à guetter
A m’demander si l’rap était un métier ou un guêpier
Tu sais, des fois, j’en arrive à me demander
Si j’avais tort ou raison pendant toutes ces années
Si c’est moi ou les autres qui détiennent la vérité
Je n’sais plus, je n’sais plus
Moi j’rêvais juste d’enivrer l’monde avec mon son
Pas de devenir millionnaire mais juste vivre de mes chansons
Mais j’ai vite su que jamais je n’vivrai mon souhait
Quand j’ai vu la direction en fait que la musique prenait
J’ai fui et j’ai bien failli n’jamais revenir
Pendant quatre ans j’ai regardé ma passion en mourir
J’ai entendu tellement d’trucs merdiques
J’ai vu trop d’MC s’laisser aller à l’attitude merdique
J’avais perdu courage, aujourd’hui j’ai la rage
Le hip-hop c’est ma jeunesse, j’veux l’voir traverser les âges
J’veux voir plus tard ma fille danser dessus
Comme moi à douze piges en train d’gigoter dessus
Et peu importe si certains s’perdent
Moi j’fais c’que j’ai à faire en respectant les repères
En manque de maturité, kidnappé par les quartiers
Le hip-hop attend toujours qu’on vienne le déghettoïser
Ça fait dix ans que j’suis dans la place
Je chante pour ceux qui aiment ce style
Y a pas moyen que j’lâche le dièse
Parce qu’on est là pour que les choses se fassent
L’important c’est qu’on s’soutienne
Jusqu'à ce que la vibe revienne
J’t’ai déjà dit ça fait longtemps qu’j’suis là
Et dans dix ans j’serai toujours là
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a Oh yeah, qu’est-ce qu’y a Yo Depuis plus d’dix ans
Une décennie mec
On lâchera pas l’affaire
On s’laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Ouais
Sté Strausz

Перевод песни "Une décennie"

Я начала десять лет назад, разгорячённая
Страстью и позволяя звуку травмировать меня
Они хотели видеть меня блестящей, так сказать
Я была в двух шагах от часа славы, но, кажется, я слишком плохо целилась
Кого обвинять? Меня и мои выборы
Языки шлюх болтают
Я была в тупике, живя в опьянении эмоциями
В молодости моё сердце колебалось между демонами и грехами
Я была на дрейфе, но слова спасли меня
То, что изменило мою жизнь, стало средой, полной денег
Желанной шлюхами и хитами
За успех я никогда не заплачу выкуп
У меня всегда есть улыбка, когда я вижу брата или сестру, преуспевающих в своём деле
Сколько раз я была близка к тому, чтобы остановиться, с связанными руками
Голова на плечах, потому что я нашла банкротство у своих ног
Я провела время, влезая в долги
Боясь и наблюдая
Спрашивая себя, является ли рэп профессией или ловушкой
Знаешь, иногда я задаюсь вопросом
Была ли я права или нет все эти годы
Кто прав - я или другие?
Я больше не знаю, я больше не знаю
Я просто мечтала опьянить мир своим звуком
Не стать миллионером, а просто жить своими песнями
Но я быстро поняла, что никогда не осуществлю свою мечту
Когда я увидела направление, в котором развивалась музыка
Я убежала и чуть не вернулась
Четыре года я смотрела, как моя страсть умирает
Я слышала так много мерзостей
Я видела слишком много МС, которые позволяли себе мерзкое поведение
Я потеряла смелость, сегодня у меня есть ярость
Хип-хоп - это моя молодость, я хочу видеть, как он переживает века
Я хочу видеть позже, как моя дочь танцует под него
Как я в двенадцать лет, танцевала под него
И не важно, если некоторые теряются
Я делаю то, что должна делать, уважая ориентиры
В отсутствие зрелости, похищенный кварталами
Хип-хоп всё ещё ждёт, когда мы придём и освободим его от гетто
Уже десять лет, как я на этом месте
Я пою для тех, кто любит этот стиль
Нет возможности, чтобы я бросила дело
Потому что мы здесь, чтобы сделать вещи
Важно, чтобы мы поддерживали друг друга
До тех пор, пока настроение не вернётся
Я уже говорила тебе, что я здесь уже давно
И через десять лет я всё ещё буду здесь
О, да, что происходит?
О, да, что происходит?
Уже более десяти лет
Десять лет, чувак
Мы не бросим дело
Мы не позволим себе сделать это, мы не бросим дело
Да.