Punnany Massif - Hétköznapi Hősök текст песни

Hős az a tisztaszívű gyermek, kit a sors is verhet
Aki visszaadja a tárcát, nem pedig elvesz
Ő vígasztal, bátorít, mégegyszer próbál
Nála van más is az önös szempontoknál
Aki imádkozik érted, akármi is az istene
Szíve menedék csupa jóval az is tele
Tetőt ad az elázottnak, nem vagy egyedül
Ha bajban vagyunk, jön ő, segít összerakni
Aki gond nélkül hobbiból másokat ápol
Akkor is bátor, ha fél a haláltól
Akit nem irányít érdek vagy tábor
Nem marad távol a Nirvana-tól
Nem az én szempont, hanem a másik
Hogy nem feszülhet el a húr a pattanásig
Nézzünk magunkba és gondoljunk arra: mindenkinek jól jönne egy védőangyal ma
Jövőtől félni sok embert gátol
Hős vagy áldozat éli magától
Létezik erő, példaérték
Lépten-nyomon a bátor
Gyerünk, nézz szét
Ahol nem halt ki még a jóindulat
Ott esély van arra, hogy jól indulhat
Benned is rejtőzik valahol egy hős
Próbáld ki, te vagy a felelős
Benned is ott lakik egy hős
Csak találd meg valahogy (hétköznapi hősök)
Tegyél ma jót valakivel
Hogy jobb legyen a napod
Hétköznapi emberek (már megint?), idősek, gyermekek (mégis kik?)
Cipelik a terhet, akkor is, ha tovább már nem megy
Vidám szomorúság (micsoda?) átvenni másnak a súlyát (hogy?)
Mindezt feltétel nélkül (mért?), lényegtelen a tanulság
Anya, ki minden nap hős, meséje csodavilág
Ki mással törődik, nem csak az orráig lát
Aki eléri a célját, úgy, hogy segít hátra is Megmutatja, hogy sikerül, majd lehet másnak is
Ápol, kitart, őszintén gyászol
Aki elfogadja, ha el kell engedni magától
Aki mások örömében igaz módon osztozik
Nem csak a sikeres hős, az bizony a szorgos is
Néha egy jó szó, egy kar, mely átölel
Kell mindenkinek olykor az a perc, amit élnie kell
Jövőtől félni sok embert gátol
Hős vagy áldozat éli magától
Létezik erő, példaérték
Lépten-nyomon a bátor
Gyerünk, nézz szét
Ahol nem halt ki még a jóindulat
Ott esély van arra, hogy jól indulhat
Benned is rejtőzik valahol egy hős
Próbáld ki, te vagy a felelős
Benned is ott lakik egy hős
Csak találd meg valahogy (hétköznapi hősök)
Tegyél ma jót valakivel
Hogy jobb legyen a napod (még erő)
(… hősök… vagy áldozat)
Létezik még erő, példaérték
Lépten-nyomon a bátor nézz szét!

Перевод песни "Hétköznapi Hősök"

Будь героем или жертвой, живи по-своему.
Тот, кто возвращает кошелек, а не крадет,
Он утешает, ободряет, снова пытается.
У него есть что-то помимо эгоистических целей.

Тот, кто молится за тебя, какой бы не была твоя вера,
Сердце его полно добра, оно полно.
Дает крышу над головой, ты не одинок,
Когда мы в беде, он приходит, помогает собраться.

Тот, кто беззаветно ухаживает за другими,
Даже когда боится смерти, он бывает смелым.
Того не управляют корыстные цели или групповые интересы,
Он не далек от Нирваны.

Не свой интерес, а чужой,
Чтобы не лопнула струна от натяга,
Посмотри внутрь себя и подумай: каждому бы пригодился бы ангел-хранитель сегодня.

Будущее пугает многих,
Лишь герой или жертва живет по-своему.
Существует сила, пример для подражания,
Смелость шаг за шагом, смотри вокруг.

Там, где еще не погасла доброта,
Там есть шанс начать все сначала.
В тебе тоже есть герой где-то,
Попробуй, ты и есть ответственный.

В тебе тоже есть герой,
Просто найди его как-то (обычные герои).
Сделай что-то хорошее для кого-то сегодня,
Чтобы твой день стал лучше (еще есть сила).

(… герои… или жертвы)
Существует еще сила, пример для подражания,
Смелость шаг за шагом, смотри вокруг!